Paroles et traduction Ana Cristina Cash - Move Along Baby

Move Along Baby

Well you're the man
Who talks the talks
But you big headed and you lost my heart
So I said move along baby, move along baby
(Oh,since you ain't got love then you'd better move along

I saw you flirtin Betty
And Peggy Sue,
Now your hangin your head like you got them blues

Cause I caught you red handed, caught you red handed
(Oh I caught you red handed, you're a two timing son of a gun)

Oh you,travelin salesmen
Jack of all trades
No I ain't gonna buy what your sellin to me
You gotta Move along baby, move along baby
Cause If you're damaged goods then you'd better move along

No I don't want no hand me downs
Im a woman of means, don't mess with me

You spin your words like threads of gold,
Then you try them on some poor old soul

Well you're the man
Who talks the talk
But your head got big and you broke my heart
So I said move along baby, move along baby
Oh,since you ain't got love then you'd better move along
Oh since you got no love then you'd better move along

Двигай дальше, детка

Ты тот самый,
Кто только болтает,
Но ты зазнался и разбил мне сердце.
Поэтому я сказала: "Двигай дальше, детка, двигай дальше, детка.
(О, раз у тебя нет любви, то тебе лучше уйти.

Я видела, как ты флиртовал с Бетти
И Пегги Сью,
Теперь ты повесил голову, как будто у тебя хандра.

Потому что я поймала тебя с поличным, поймала тебя с поличным.
(О, я поймала тебя с поличным, ты двуличный мерзавец.)

Ох, ты, коммивояжер,
Мастер на все руки,
Нет, я не куплюсь на то, что ты мне впариваешь.
Тебе лучше двигать дальше, детка, двигать дальше, детка,
Потому что если ты бракованный товар, то тебе лучше уйти.

Нет, мне не нужны объедки,
Я женщина со средствами, не связывайся со мной.

Ты плетешь свои слова, как нити золота,
Потом испытываешь их на какой-нибудь бедной душе.

Ты тот самый,
Кто только болтает,
Но твоя голова раздулась, и ты разбил мне сердце.
Поэтому я сказала: "Двигай дальше, детка, двигай дальше, детка.
О, раз у тебя нет любви, то тебе лучше уйти.
О, раз у тебя нет любви, то тебе лучше уйти.