Paroles et traduction Ana Cristina Cash - Seminole Wind

Seminole Wind

Ever since the days of old,
Men would search for wealth untold.
They'd dig for silver and for gold,
And leave the empty holes.
And way down south in the Everglades,
Where the black water rolls and the saw grass sways.
The eagles fly and the otters play,
In the land of the Seminole.

So blow, blow Seminole wind,
Blow like you're never gonna blow again.
I'm calling to you like a long lost friend
But I know who you are.
And blow, blow from the Okeechobee,
All the way up to Micanopy.
Blow across the home of the Seminole,
The alligators and the gar.

Progress came and took its toll,
And in the name of flood control,
They made their plans and they drained the land,
Now the glades are going dry.
And the last time I walked in the swamp,
I sat upon a Cypress stump,
I listened close and I heard the ghost,
Of Osceola cry.

So blow, blow Seminole wind,
Blow like you're never gonna blow again.
I'm calling to you like a long lost friend
But I know who you are.
So blow, blow from the Okeechobee,
All the way up to Micanopy.
Blow across the home of the Seminole,
The alligators and the gar.

So blow, blow Seminole wind,
Blow like you're never gonna blow again.
I'm calling to you like a long lost friend
But I know who you are.
So blow, blow Seminole wind,
Blow, blow Seminole wind,
Blow like you're never gonna blow again.
In the land of the Seminole

Ветер Семинолов

С давних времён,
Мужчины искали несметные богатства.
Они копали серебро и золото,
И оставляли пустые норы.
И далеко на юге, в Эверглейдс,
Где катятся чёрные воды и колышется трава.
Парят орлы и играют выдры,
На земле Семинолов.

Так дуй, дуй, ветер Семинолов,
Дуй так, будто ты больше никогда не будешь дуть.
Я зову тебя, как давно потерянного друга,
Но я знаю, кто ты.
И дуй, дуй из Окичоби,
Вплоть до самой Миканопи.
Дуй над домом Семинолов,
Аллигаторов и панцирников.

Прогресс пришел и взял своё,
И во имя борьбы с наводнениями,
Они составили свои планы и осушили землю,
Теперь равнины высыхают.
И в последний раз, когда я шла по болотам,
Я сидела на пне кипариса,
Я прислушалась и услышала призрака,
Плач Оцеолы.

Так дуй, дуй, ветер Семинолов,
Дуй так, будто ты больше никогда не будешь дуть.
Я зову тебя, как давно потерянного друга,
Но я знаю, кто ты.
Так дуй, дуй из Окичоби,
Вплоть до самой Миканопи.
Дуй над домом Семинолов,
Аллигаторов и панцирников.

Так дуй, дуй, ветер Семинолов,
Дуй так, будто ты больше никогда не будешь дуть.
Я зову тебя, как давно потерянного друга,
Но я знаю, кто ты.
Так дуй, дуй, ветер Семинолов,
Дуй, дуй, ветер Семинолов,
Дуй так, будто ты больше никогда не будешь дуть.
На земле Семинолов.