Es tarde para cambiar - Ana Curra traduction en allemand

Es tarde para cambiar

Hoy ocurrió la fatalidad
Más tarde o temprano esto iba a pasar
Fue aquel amanecer
Llegué a casa y me encontré
Que mi cama estaba ocupada
¿Y quién estaba en mi lugar?
Aún recuerdo vuestra expresión
Querer desear desaparecer

Fui a la cocina y llené la jarra de agua fría
Ella fue quién se encargó
De dar así los buenos días

No, no comprendes que esté de mal humor
Y ahora quieres que olvide tu traición
Soy celosa, me duele el corazón

He pensado como vengar
Tu ofensa me niego a dejar pasar
Lo que yo no voy a hacer
Es el mismo error cometer
Para que pueda reprocharme
Que también yo he sido infiel

Ahora creo que es tarde ya
A estas alturas ya no puedes cambiar
Es mejor dejar pasar
El tiempo se encargará
Mi herida se curará
Y tu traición la pagarás

No, no comprendes que esté de mal humor
Y ahora quieres que olvide tu traición
Soy celosa, me duele el corazón

No, no comprendes que esté de mal humor
No, no comprendes que esté de mal humor
Soy celosa, me duele el corazón

No, no comprendes que esté de mal humor
No, no comprendes que esté de mal humor
Soy celosa

Es ist zu spät, sich zu ändern

Heute ist das Verhängnis eingetreten
Früher oder später musste das passieren
Es geschah an jenem Morgen
Ich kam nach Hause und fand
Dass mein Bett besetzt war
Und wer war an meiner Stelle?
Ich erinnere mich noch an euren Gesichtsausdruck
Den Wunsch, verschwinden zu wollen

Ich ging in die Küche und füllte den Krug mit kaltem Wasser
Sie war diejenige, die sich darum kümmerte
Mir auf diese Weise 'Guten Morgen' zu sagen

Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Und jetzt willst du, dass ich deinen Verrat vergesse
Ich bin eifersüchtig, mein Herz tut weh

Ich habe überlegt, wie ich rächen kann
Deine Beleidigung weigere ich mich durchgehen zu lassen
Was ich nicht tun werde
Ist, denselben Fehler zu begehen
Damit du mir vorwerfen kannst
Dass auch ich untreu gewesen bin

Jetzt glaube ich, es ist schon zu spät
Zu diesem Zeitpunkt kannst du dich nicht mehr ändern
Es ist besser, es sein zu lassen
Die Zeit wird es regeln
Meine Wunde wird heilen
Und für deinen Verrat wirst du bezahlen

Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Und jetzt willst du, dass ich deinen Verrat vergesse
Ich bin eifersüchtig, mein Herz tut weh

Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Ich bin eifersüchtig, mein Herz tut weh

Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Nein, du verstehst nicht, dass ich schlecht gelaunt bin
Ich bin eifersüchtig