Paroles et traduction Ana Curra - Fundido a Negro
En
un
lugar
sin
amo
ni
gobierno
В
месте
без
хозяина
и
власти
Con
la
anarquía
y
su
orden
natural
С
анархией
и
её
естественным
порядком
Como
armonía
la
necesidad
Как
гармония
– нужда
La
sinfonía
del
miedo
sonando
Звучит
симфония
страха
En
el
ocaso
de
una
era
maldita
На
закате
проклятой
эры
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Las
palabras
se
escriben
con
asfixia
Слова
пишутся
с
удушьем
Y
una
bola
de
billar
se
instala
en
mi
garganta
И
бильярдный
шар
застрял
у
меня
в
горле
Presionando
en
mi
mano
un
puñal
Сжимая
в
руке
кинжал
Que
acabará
con
tu
vida
en
la
noche
Который
покончит
с
твоей
жизнью
этой
ночью
Por
un
amor
eterno
enfermo
За
вечную,
больную
любовь
Virgen
nacerá
del
negro
Дева
родится
из
чёрного
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
En
el
salvaje
oeste
donde
todos
probamos
la
suerte
На
Диком
Западе,
где
все
мы
испытываем
судьбу
Desasosiego
constante
es
lo
único
que
se
comparte
Постоянная
тревога
– единственное,
что
нас
объединяет
Donde
el
único
orden
encontrado
se
llama
supervivencia
Где
единственный
найденный
порядок
называется
выживанием
Hasta
mi
sombra
distorsionada
amenaza
huida
Даже
моя
искажённая
тень
грозит
бегством
Negro
Чёрный
Negro
Чёрный
Un
día
cualquiera
el
otro
sin
Один
день
как
другой,
без
Nombre
del
grupo
de
nadies
cargado
de
nada
Имени
группы
никого,
нагруженной
ничем
En
caminado
estás
paso
tras
paso,
bota
con
bota,
barro
más
barro
Идёшь
шаг
за
шагом,
сапог
за
сапогом,
грязь
за
грязью
Ahora
ha
sido
la
madre
Теперь
это
была
мать
El
corazón
del
indio
peyote
Сердце
индейца-пейотля
Amigo
Друг
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
¿Que
pasó?
Inevitable
la
nada
se
hizo
todo
viendo
que
todo
es
nada
Что
случилось?
Неизбежно
ничто
стало
всем,
видя,
что
всё
есть
ничто
La
verdad
ni
es
ni
está,
no
existe
Истины
нет,
она
не
существует
La
eternidad,
vacío
Вечность,
пустота
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Negro
Чёрный
Fundido
a
negro
Затухание
в
чёрный
Raja
en
tu
pecho
Разрез
на
твоей
груди
Entra
mi
puño
arranqué
un
trofeo
Мой
кулак
вонзается,
вырывая
трофей
No
es
oro,
es
rojo
Это
не
золото,
это
красное
Sangre
Кровь
Fundido
a
sangre
Затухание
в
кровь
Sangre
Кровь
Fundido
a
sangre
Затухание
в
кровь
Sangre
Кровь
Fundido
a
sangre
Затухание
в
кровь
Sangre
Кровь
Fundido
a
sangre
Затухание
в
кровь
He
visto
la
luz
Я
увидела
свет
Por
fin
he
visto
la
luz
Наконец-то
я
увидела
свет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.