Вітер надій - Ana Danch traduction en anglais

Вітер надій

В моїм вікні сумний пейзаж забутих днів
Де твоя тінь мерехтить у відблисках вогнів
В моїх руках всі не дописані листи
Неначе ждуть у кінці останнього прости

За безглуздя слів
За моє пусте мовчання
У країні снів
Де панує лиш одне кохання

Вітер надій, листям кружляючим
Осінь журливу запросив
Із-під небес, птахом страждаючим
Падав до ніг моїх немов без сил

Минає день і з ним захмарений пейзаж
А у очах наших зустрічей п'янкий міраж
Можливо ти в цю мить попід вікном стоїш
І, як колись, подолавши біль мені простиш

За безглуздя слів
За моє пусте мовчання
У країні снів
Де панує лиш одне кохання

Вітер надій, листям кружляючим
Осінь журливу запросив
Із-під небес, птахом страждаючим
Падав до ніг моїх немов без сил

За безглуздя слів
За моє пусте мовчання
У країні снів
Де панує лиш одне кохання

Вітер надій, листям кружляючим
Осінь журливу запросив
Із-під небес, птахом страждаючим
Падав до ніг моїх немов без сил

Wind of Hope

In my window, a sad landscape of forgotten days
Where your shadow flickers in the reflections of lights
In my hands, all the unfinished letters
As if waiting for the final "I'm sorry" at the end

For the absurdity of words
For my empty silence
In a dreamland
Where only one love reigns

Wind of hope, with swirling leaves
Invited a melancholic autumn
From under the heavens, like a suffering bird
Fell at my feet as if powerless

The day passes, and with it the cloudy landscape
And in my eyes, the intoxicating mirage of our meetings
Maybe you are standing under my window at this moment
And, like before, overcoming the pain, you'll forgive me

For the absurdity of words
For my empty silence
In a dreamland
Where only one love reigns

Wind of hope, with swirling leaves
Invited a melancholic autumn
From under the heavens, like a suffering bird
Fell at my feet as if powerless

For the absurdity of words
For my empty silence
In a dreamland
Where only one love reigns

Wind of hope, with swirling leaves
Invited a melancholic autumn
From under the heavens, like a suffering bird
Fell at my feet as if powerless