Моє серце - Ana Danch traduction en anglais

Моє серце

Задивились зорі
У глибоке море
Небо нахилилось низько до води
Хвиля знов шепоче -
Розказати хоче
Що давно розмиті наші два сліди

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні тільки ми

До схід сонця встану
І на море гляну
Зникне твій кораблик тихо вдалині
На нічному пляжі
Лише тіні наші
Там де було кохання - розмиті два сліди

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні тільки ми

І мені не треба знов
Говорити про любов
Я благаю моє серце, моє серце відпусти
Хай Розлука на струні
Грає і тобі, й мені
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні, тільки
В тім, що сталось, знаєш, винні... знаєш, винні, тільки

My Heart

The stars gazed down
Into the deep sea
The sky bent low to the water
The wave whispers again -
It wants to tell
That our two footprints have long been washed away

And I don't need again
To talk about love
I beg my heart, my heart, let go
Let Separation play its tune
For both you and me
In what happened, you know, we're guilty... you know, only we are guilty

I'll wake before sunrise
And look at the sea
Your ship will quietly disappear in the distance
On the night beach
Only our shadows
Where love used to be - two blurred footprints

And I don't need again
To talk about love
I beg my heart, my heart, let go
Let Separation play its tune
For both you and me
In what happened, you know, we're guilty... you know, only we are guilty

And I don't need again
To talk about love
I beg my heart, my heart, let go
Let Separation play its tune
For both you and me
In what happened, you know, we're guilty... you know, only guilty
In what happened, you know, we're guilty... you know, only guilty