Paroles et traduction Ana De Hollanda - Poema Dos Olhos da Amada

Poema Dos Olhos da Amada

Oh, minha amada que olhos os teus
São cais noturnos, cheios de adeus
São docas mansas trilhando luzes
Que brilham longe, longe nos breus

Oh, minha amada que olhos os teus
Quanto mistério nos olhos teus
Quantos saveiros, quantos navios
Quantos naufrágios nos olhos teus

Oh, minha amada que olhos ateus
Quem dera um dia, quisesse Deus
Que ouvisse um dia o olhar mendigo
Da poesia nos olhos teus

Oh, minha amada que olhos os teus

Поэма о глазах любимого

О, мой любимый, глаза твои –
Пристани в ночи, полные разлук,
Доки тихие, огни вдали,
Что светят ярко сквозь ночной испуг.

О, мой любимый, глаза твои –
Сколько же тайн в глубинах их таится,
Сколько парусников, кораблей,
Сколько крушений в твоих глазах случится.

О, мой любимый, глаза твои –
Ах, если б богу было угодно,
Чтоб ты услышал однажды мольбы,
Поэзии нищей в глазах утомлённых.

О, мой любимый, глаза твои –