Paroles et traduction Ana Diaz - Bättre sen

Bättre sen

Det vore nå'nting om jag kunde bry mig mindre
Det kanske skulle skulle va' enklare då här inne
Har alltid svårt att svara i telefon när du ringer
Verkar va' omöjligt att få dig att förstå hur jag minns det

När ett ord kan bli så stort, jag går sönder, brinner upp
När det blir fel, det blir fel, det blir fel
Ville släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Vill inte säga saker om de kan göra dig ledsen
Har blivit bra på att backa och dra från festen
Har ingen bil, inga barn, lever inte som mina vänner gör
Försöker bara bestämma mig för hur jag känner

Som att andas utan luft, jag är rädd att ta dig med
Nej, det blir fel, det blir fel, det blir fel
Brukar släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Snälla säg det igen, att det blir bättre

Det vore nå'nting om jag kunde ha koll på klockan (ADHD!)
Har aldrig var't bra på måsten men glad på låtsas

Men jag vet jag är mig själv och jag vågar känna att
Om det blir fel, det blir fel, det blir fel
Kan jag släcka lampan och sova bort det

Kanske inte finns någon himmel
Det borde va' bättre, borde va' bättre
Är inte så här för att jag vill det
Jag gråter för ofta, det är alltid måndag
Morgon känns det som, och allting börjar om
Inte stäva nå'n, har bara drömt mig bort
Kanske inte finns någon himmel
Men du, säg det igen, att det blir bättre sen

Snälla säg det igen, att det blir bättre sen

Better Later

It would be something if I could care less
Maybe it would be easier then in here
I always have a hard time answering the phone when you call
It seems impossible to make you understand how I remember it

When a word can become so big, I break down, burn up
When it goes wrong, it goes wrong, it goes wrong
Wanted to turn off the light and sleep it off

Maybe there is no heaven
It should be better, should be better
It's not like this because I want it to be
I cry too often, it's always Monday
Feels like morning, and everything starts over
Not striving for anything, just been dreaming away
Maybe there is no heaven
But you, say it again, that it will be better later

Don't want to say things if they can make you sad
Have become good at backing off and leaving the party
I have no car, no kids, don't live like my friends do
Just trying to decide how I feel

Like breathing without air, I'm afraid to take you with me
No, it goes wrong, it goes wrong, it goes wrong
I usually turn off the light and sleep it off

Maybe there is no heaven
It should be better, should be better
It's not like this because I want it to be
I cry too often, it's always Monday
Feels like morning, and everything starts over
Not striving for anything, just been dreaming away
Maybe there is no heaven
But you, say it again, that it will be better later

Please say it again, that it will be better

It would be something if I could keep track of time (ADHD!)
Have never been good at musts but good at pretending to be happy

But I know I am myself and I dare to feel that
If it goes wrong, it goes wrong, it goes wrong
I can turn off the light and sleep it off

Maybe there is no heaven
It should be better, should be better
It's not like this because I want it to be
I cry too often, it's always Monday
Feels like morning, and everything starts over
Not striving for anything, just been dreaming away
Maybe there is no heaven
But you, say it again, that it will be better later

Please say it again, that it will be better later