Paroles et traduction Ana Diaz - Det löser sig

Det löser sig

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det va' lika bra?
Hade du vart nåt jag saknat?
Vem kan veta, inte jag
Och om jag aldrig hade vågat
Vem är hon som sitter kvar?
Jag vill inte gå tillbaka
Jag är inte hon jag va'

Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud snurrar runt som Gröna Lund

Det löser sig
Det löser sig mitt hjärta, jag tar hand om dig
Allt för dig, allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid va' här
Jag ska sjung för dig
Hör på mig, hör på mig

Om jag aldrig varit utan
Hade jag vart lika glad?
Om jag inte visste mörker
Skulle ljus va' lika klart?

Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud snurrar runt som Gröna Lund

Det löser sig
Det löser sig mitt hjärta, jag tar hand om dig
Allt för dig, allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid va' här
Jag ska sjung för dig
Hör på mig, hör på mig

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det va' lika bra?

Всё наладится

Если бы мы никогда не говорили,
Было бы так же хорошо?
Стал бы ты тем, по кому я скучаю?
Кто знает, я — нет.
И если бы я никогда не осмелилась,
Кто останется той, кто сидит и ждёт?
Я не хочу возвращаться назад,
Я не та, которой была.

Если бы моя голова могла помолчать хоть немного,
Если бы моя голова могла заткнуться хоть на миг,
В моей голове всё кружится, как на карусели.

Всё наладится,
Всё наладится, моё сердце, я позабочусь о тебе.
Всё для тебя, всё для тебя.
Всё наладится.
И я всегда буду рядом.
Я буду петь для тебя.
Слушай меня, слушай меня.

Если бы я никогда не была одинока,
Была бы я так же счастлива?
Если бы я не знала тьмы,
Был бы свет таким же ярким?

Если бы моя голова могла помолчать хоть немного,
Если бы моя голова могла заткнуться хоть на миг,
В моей голове всё кружится, как на карусели.

Всё наладится,
Всё наладится, моё сердце, я позабочусь о тебе.
Всё для тебя, всё для тебя.
Всё наладится.
И я всегда буду рядом.
Я буду петь для тебя.
Слушай меня, слушай меня.

Если бы мы никогда не говорили,
Было бы так же хорошо?