Paroles et traduction Ana Diaz - Regnet

Regnet

Lät han in
Lät han ta
Lät mig tro
Vad han än sa
Jag lät det gå
Sväva på moln
Tills allting blev inget
Fortsatte gömma hur jag mår
Det är svårt
Men ser det ut som att jag sörjer nåt
Tycker du jag döljer nåt?
Har jag aldrig nånsin
Låtit dig få se mig svag

Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag har det kanske lika bra i regnet
I regnet
I regnet
Vet jag sa att vi kan vara vänner
Men jag kan inte lita
På mig själv ens
Så jag stannar kvar i regnet

Gav han allt
Allt jag kan ge
Ville ha mer
Det är så man är
Ensam men stark
Det är sån jag blev
Litar inte på någon
Men det är mitt eget fel
Jag vet
Det kan se ut som att jag backar helt
Måste bara sakta ner
Ett tag
Det tar en stund för mig
Att kunna se det klart

Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag har det kanske lika bra i regnet
Vet jag sa att vi kan vara vänner
Men jag kan inte lita
På mig själv ens
Så jag stannar kvar i regnet

Jag mäter allt
Jag räknar steg
När det är slut
Då vill man ses
De ringer upp
Jag kommer ner
En liten stund
En cigarett
En cigarett
Kan vi styrka streck
Kan det kännas mindre blått
Kan mina tårar torka
Innan vi har regnat bort

Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag står nog bra i regnet
Superstolt
Säger inget men jag tänker
Att aldrig våga känna är för enkelt
Jag står nog bra i regnet

Дождь

Я впустила его,
Позволила взять,
Позволила себе поверить
Во всё, что бы он ни сказал.
Я позволила этому случиться,
Парить в облаках,
Пока всё не превратилось в ничто.
Продолжала скрывать, как я себя чувствую.
Это тяжело,
Но разве похоже, что я о чём-то жалею?
Тебе кажется, что я что-то скрываю?
Разве я когда-нибудь
Позволяла тебе видеть себя слабой?

Я, наверное, хорошо смотрюсь под дождём,
Очень гордая.
Ничего не говорю, но думаю,
Что никогда не решаться чувствовать — это слишком просто.
Мне, пожалуй, так же хорошо под дождём,
Под дождём,
Под дождём.
Знаю, я сказала, что мы можем остаться друзьями,
Но я не могу доверять
Даже себе,
Поэтому я остаюсь под дождём.

Ты отдал всё,
Всё, что я могу дать.
Хотела большего,
Так уж мы устроены.
Одинока, но сильна,
Вот такой я стала.
Никому не доверяю,
Но это моя вина,
Я знаю.
Может показаться, что я отступаю,
Просто нужно притормозить
На время.
Мне нужно время,
Чтобы всё прояснилось.

Я, наверное, хорошо смотрюсь под дождём,
Очень гордая.
Ничего не говорю, но думаю,
Что никогда не решаться чувствовать — это слишком просто.
Мне, пожалуй, так же хорошо под дождём.
Знаю, я сказала, что мы можем остаться друзьями,
Но я не могу доверять
Даже себе,
Поэтому я остаюсь под дождём.

Я всё измеряю,
Считаю шаги.
Когда всё кончено,
Тогда хочется увидеться.
Ты звонишь,
Я спущусь
На минутку.
Одна сигарета,
Одна сигарета.
Сможем ли мы укрепить связи?
Станет ли менее грустно?
Высохнут ли мои слёзы,
Прежде чем мы растворимся под дождём?

Очень гордая.
Ничего не говорю, но думаю,
Что никогда не решаться чувствовать — это слишком просто.
Я, наверное, хорошо смотрюсь под дождём,
Очень гордая.
Ничего не говорю, но думаю,
Что никогда не решаться чувствовать — это слишком просто.
Я, наверное, хорошо смотрюсь под дождём.