Paroles et traduction Ana Gabriel - A Pesar de Todos

A Pesar de Todos

Tu amor me ha robado la calma
Se ha metido despacio y sin miedo muy dentro de mi ser
Tu amor se ha aferrado a mi alma
Me ha quitado hasta el sueño y aunque ha sido muy bello

Te tendré que dejar
Después de beberme tu aliento
Qué difícil se me hace tener que dejarte y no poder
Me duele muy adentro del pecho
La tristeza me abraza y de veras me mata
No volverte a ver

Y a pesar de todos, te amo
Y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos
Cuidaré de cerca tus pasos

Y a pesar de todos, te amo
Y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia
Para que lo nuestro no muera

¿Por qué un amor como el nuestro
A los ojos del mundo no es nada aceptable, solo es un error?
¿Por qué no podemos amarnos si los dos nos deseamos
Y tener que dejarnos, nos destroza a los dos?

Yo sé que tú sufres lo mismo
Que te duele dejarme, no verme y callarte este gran amor
Dejarnos, no queremos dejarnos
Pero ellos no entienden
Porque amores como este no se dan a montón

Y a pesar de todos, te amo
Y a pesar de todos, me amas
Y aunque yo esté lejos
Cuidaré de cerca tus pasos

Y a pesar de todos, te amo
Y a pesar de todos, me amas
Lucharé a distancia para que lo nuestro no muera
Para que lo nuestro no muera
Y a pesar de todos, te amo

Вопреки всему

Твоя любовь отобрала у меня покой
Она проникла незаметно и беспощадно в самые глубины моей души
Твоя любовь прицепилась к моей душе
Она лишила меня сна, и хотя это было прекрасно,

Я должна буду тебя оставить
После того, как испью твоего дыхания
Как же трудно мне оставить тебя и не быть рядом
В моей груди болит так сильно,
Печаль обнимает меня и, правда, убивает
Больше не увидеть тебя

И вопреки всему, я люблю тебя
И вопреки всему, ты любишь меня
И хотя я буду далеко
Я буду наблюдать за каждым твоим шагом

И вопреки всему, я люблю тебя
И вопреки всему, ты любишь меня
Я буду бороться на расстоянии
Чтобы наша любовь не умерла

Почему же наша любовь
В глазах мира ничего не значит, а только вызывает осуждение?
Почему мы не можем любить друг друга, если оба этого желаем?
Почему мы должны расстаться, если это разобьет нам обоим сердца?

Я знаю, что и ты страдаешь так же
Что тебе больно оставлять меня, не видеться и заглушать в себе эту огромную любовь
Не расставаться, мы не хотим расставаться
Но они не понимают
Потому что такая любовь, как наша, встречается нечасто

И вопреки всему, я люблю тебя
И вопреки всему, ты любишь меня
И хотя я буду далеко
Я буду наблюдать за каждым твоим шагом

И вопреки всему, я люблю тебя
И вопреки всему, ты любишь меня
Я буду бороться на расстоянии, чтобы наша любовь не умерла
Чтобы наша любовь не умерла
И вопреки всему, я люблю тебя