Paroles et traduction Ana Gabriel - Adios Mi chaparrita

Adios Mi chaparrita

Adiós mi chaparrita
No llores por tu Pancho
Que si se va del rancho
Muy pronto volverá

Verás que del Bajío
Te traigo cosas buenas
Un beso que tus penas
Muy pronto olvidarás

Los moñitos pa' tus trenzas
Y pa' tu mamacita
Rebozo de bolitas y sus nahuas de percal
¡Uy! ¡que caray!

No llores chula mía
Porque me voy tristeando
Y quiero irme cantando
Que el llanto me hace mal

Alegres siempre fuimos
Y cuando vuelva quiero
Recibas tu ranchero
Sonriendo como el sol

Y digas que al marcharse
Por lejos que se fuera
Llevaba su ranchera
Prendida al corazón

Y digas que al marcharse
Por lejos que se fuera
Llevaba su ranchera
Prendida al corazón
¡ay! ¡que caray!

Прощай, моя малышка

Прощай, моя малышка
Не плачь по своему Панчо
Если он уедет из ранчо
Очень скоро он вернется

Увидишь, что из Бахио
Я привез тебе хорошие вещи
Поцелуй, который твои печали
Очень скоро забудутся

Ленты для твоих кос
А для твоей мамочки
Одеяло в горошек и ее рубашки из перкаля
Ух, блин!

Не плачь, моя дорогая
Потому что я уезжаю грустный
И хочу уйти с песней
Потому что плач мне только вредит

Мы всегда были радостными
И когда я вернусь, я хочу
Чтобы ты встретила своего ранчеро
С улыбкой, как солнце

И скажи, что, уходя
Как бы далеко он ни был
Он нес свою ранчеру
Прижатой к сердцу

И скажи, что, уходя
Как бы далеко он ни был
Он нес свою ранчеру
Прижатой к сердцу
Ай, блин!