Paroles et traduction Ana Gabriel - Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)

Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)

Llegaste hace tiempo ya
Querias que te oyeran todos
Buscabas la oportunidad
De dar tu arte de mil modos

Tu canto se empezó a escuchar
Logrando traspasar fronteras
Ahora todo el mundo va
Cantando lo que tu deseas

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Le cantas al amor y más
A gente que te quiere tanto
Tu música no tiene fin
Callarte ahora es un pecado

Es poco lo que puedo decir
Es mucho lo que tu has dado
Y México lo sabe bien
Por eso no serás pasado

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Amigo mío
En nombre de mi pueblo estoy
Agradeciendo
Que nos regales de tu voz
Y esas canciones
Que nos permiten conocer
A nuestro amigo
Que no queremos ya perder

Мой друг

Ты пришел давным-давно
Ты хотел, чтобы все тебя услышали
Ты искал возможность
Проявить свое творчество тысячами способов

Твое пение начали слышать
Оно перешагнуло границы
Теперь весь мир
Поет то, что ты хочешь

Мой друг
От имени моего народа я
Благодарю
За то, что ты подарил нам свой голос
И те песни
Которые позволяют нам узнать
Нашего друга
Которого мы не хотим больше терять

Ты поешь о любви и многом другом
Для людей, которые тебя так любят
Твоя музыка бесконечна
Заставить тебя замолчать сейчас - грех

Я могу сказать так мало
Но ты дал нам так много
И Мексика это хорошо знает
Поэтому ты не останешься в прошлом

Мой друг
От имени моего народа я
Благодарю
За то, что ты подарил нам свой голос
И те песни
Которые позволяют нам узнать
Нашего друга
Которого мы не хотим больше терять

Мой друг
От имени моего народа я
Благодарю
За то, что ты подарил нам свой голос
И те песни
Которые позволяют нам узнать
Нашего друга
Которого мы не хотим больше терять