Paroles et traduction Ana Gabriel - Como Agua para Chocolate
Van
diez
días
que
no
te
apareces
Вот
уже
десять
дней
ты
не
приходишь
¡Qué
solita
me
duermo
sin
ti!
Как
же
одиноко
мне
засыпать
без
тебя!
Y
hace
mucho
que
solo
amanece
И
уже
давно
только
светает
Este
cuerpo
que
no
te
mereces
Это
тело,
которого
ты
не
заслуживаешь
Y
que
no
llorará
más
por
ti
И
которое
больше
не
будет
плакать
из-за
тебя
Me
cansé
de
extrañarte
en
mi
lecho
Мне
надоело
тосковать
по
тебе
в
моей
постели
Solitita,
vestida
de
amor
Одинокой,
одетой
в
любовь
Yo,
que
soy
tempestad
en
el
viento
Я,
буря
в
ветре
Me
cansé
de
gritar
que
te
quiero
Мне
надоело
кричать,
что
я
люблю
тебя
Recibiendo
gotitas
de
amor
Получая
капельки
любви
Por
eso
estoy
como
agua
para
chocolate
Поэтому
я
как
вода
в
шоколаде
Tanto
de
deseo,
como
de
coraje
Полная
страсти
и
смелости
Por
eso,
si
regresas
Поэтому,
если
ты
вернешься
Tienes
que
arriesgarte
Ты
должен
рискнуть
A
que
yo
te
quiera
o
que
te
rechace
Что
я
полюблю
или
отвергну
тебя
Van
diez
días
que
sufre
mi
cuerpo
Вот
уже
десять
дней
мое
тело
страдает
Las
heridas
de
tu
mal
amor
От
ран
твоей
несчастной
любви
Y
aunque
soy
de
las
hembras
de
aguante
И
хотя
я
из
тех
женщин,
которые
выносливы
Van
diez
días
que
no
hallo
un
compadre
Вот
уже
десять
дней
я
не
нахожу
мужчину
En
la
cárcel
de
mi
habitación
В
темнице
моей
комнаты
Por
eso
estoy
como
agua
para
chocolate
Поэтому
я
как
вода
в
шоколаде
Tanto
de
deseo,
como
de
coraje
Полная
страсти
и
смелости
Por
eso,
si
regresas
Поэтому,
если
ты
вернешься
Tienes
que
arriesgarte
Ты
должен
рискнуть
A
que
yo
te
quiera
o
que
te
rechace
Что
я
полюблю
или
отвергну
тебя
Por
eso
estoy
como
agua
para
chocolate
Поэтому
я
как
вода
в
шоколаде
Tanto
de
deseo,
como
de
coraje
Полная
страсти
и
смелости
Por
eso,
si
regresas
Поэтому,
если
ты
вернешься
Tienes
que
arriesgarte
Ты
должен
рискнуть
A
que
yo
te
quiera
o
que
te
rechace
Что
я
полюблю
или
отвергну
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.