Paroles et traduction Ana Gabriel - Como Duele

Como Duele

Tu alma fue un misterio
Mi amor un torrente de pasión
Y ahora mis sentidos
Volando tristes bajo el sol
Mis pasos sin destino
Mis ojos sin querer soñar
Mis brazos tienen frío
Y todo por que tú no estas
Quiero saber, mi bien
Si extrañas un poco de mi
Deseo estar contigo
Costumbre no lo es
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Si, ¡Cómo duele tu adiós!
Fue tanto lo que dimos
Que el aire tiene nuestro olor
Y ahora que te has ido
Mis labios buscan tu sabor
Cómo quisiera ver
De nuevo tu mirada en mi
Dejar que nuestros cuerpos
Se vuelvan a entender
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Si, ¡Cómo duele este adiós!

It's Painful

Your soul was a mystery
My love was a torrent of passion
And now my senses
Are flying sad under the sun
My steps without a destination
My eyes unwilling to dream
My arms are cold
And all because you're not here
I want to know, my love
If you miss a little bit of me
I desire to be with you
It's not out of habit
And here I am, dying
Trying to forget
Oh, how your love hurts
Maybe you're the same as me
Crying in pain
Oh, how your goodbye hurts
Yes, how your goodbye hurts!
We gave each other so much
That the air carries our scent
And now that you're gone
My lips search for your taste
How I wish to see
Your gaze upon me again
To let our bodies
Understand each other once more
And here I am, dying
Trying to forget
Oh, how your love hurts
Maybe you're the same as me
Crying in pain
Oh, how your goodbye hurts
And here I am, dying
Trying to forget
Oh, how your love hurts
Yes, how painful this goodbye is!