Paroles et traduction Ana Gabriel - Como Duele

Como Duele

Tu alma fue un misterio
Mi amor un torrente de pasión
Y ahora mis sentidos
Volando tristes bajo el sol
Mis pasos sin destino
Mis ojos sin querer soñar
Mis brazos tienen frío
Y todo por que tú no estas
Quiero saber, mi bien
Si extrañas un poco de mi
Deseo estar contigo
Costumbre no lo es
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Si, ¡Cómo duele tu adiós!
Fue tanto lo que dimos
Que el aire tiene nuestro olor
Y ahora que te has ido
Mis labios buscan tu sabor
Cómo quisiera ver
De nuevo tu mirada en mi
Dejar que nuestros cuerpos
Se vuelvan a entender
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Quizás estés igual que yo
Llorando por dolor
Ay, cómo duele tu adiós
Y yo aquí estoy muriéndome
Tratando de olvidar
Ay, cómo duele tu amor
Si, ¡Cómo duele este adiós!

Как больно

Твоя душа была загадкой
Моя любовь – бурным потоком страсти
А теперь мои чувства
Грустно парят под солнцем
Мои шаги бесцельны
Мои глаза не хотят мечтать
Мои руки стынут
И всё потому, что тебя нет рядом
Хочу знать, любимый,
Скучаешь ли ты хоть немного по мне
Хочу быть с тобой,
Это не просто привычка
А я здесь умираю,
Пытаясь забыть
Ах, как больно от твоей любви
Возможно, ты чувствуешь то же, что и я
Плачешь от боли
Ах, как больно от твоего прощания
Да, как больно от твоего прощания!
Мы так много отдали друг другу,
Что воздух пропитан нашим ароматом
А теперь, когда ты ушёл,
Мои губы ищут твой вкус
Как бы я хотела увидеть
Снова твой взгляд на себе
Позволить нашим телам
Снова понять друг друга
А я здесь умираю,
Пытаясь забыть
Ах, как больно от твоей любви
Возможно, ты чувствуешь то же, что и я
Плачешь от боли
Ах, как больно от твоего прощания
А я здесь умираю,
Пытаясь забыть
Ах, как больно от твоей любви
Да, как больно от этого прощания!