Paroles et traduction Ana Gabriel - Con las Alas Atadas

Con las Alas Atadas

Esa barrera invisible que sueles ponerme cuando estoy junto a ti
Me desalienta, me descontrola, y no sé qué hacer ante ti
Se me detienen las ganas de darme con todo, no sé qué decir
Mi nerviosismo, te da lo mismo, te divierte verme así
¿Cómo llevarme hasta el cielo a tu corazón?
Si tengo las alas atadas no puedo volar, no puedo volar
Pienso tantas cosas al mismo tiempo
No encuentro la respuesta, no la entiendo
Tampoco alcanzo a comprender
¿Por qué no me lo dices de otra forma?
Si no quieres nada de mí
Hay maneras de decir
Te prometo que al final no lloraré
Esas caricias robadas al tiempo a destiempo
Son lo máximo en mí
Más de repente
Al día siguiente, te alejas, te niegas estar junto a mí
¿Cómo llevarme hasta el cielo a tu corazón?
Si tengo las alas atadas no puedo volar, no puedo volar
Pienso tantas cosas al mismo tiempo
No encuentro la respuesta no la entiendo
Tampoco alcanzo a comprender
¿Por qué no me lo dices frente a frente?
Si no quieres nada de mí
Hay maneras de decir
Te prometo que al final me alejaré
Si no quieres nada de mí
Hay maneras de decir
Te prometo que al final no lloraré

С подвязанными крыльями

Эта невидимая преграда, которую ты воздвигаешь, когда я рядом с тобой,
Обескураживает меня, выводит из себя, и я не знаю, что делать перед тобой.
У меня пропадает желание отдаться тебе полностью, я не знаю, что сказать.
Моя нервозность тебе безразлична, тебе нравится видеть меня такой.
Как мне добраться до небес твоего сердца?
Если у меня связаны крылья, я не могу летать, не могу летать.
Я думаю о стольких вещах одновременно,
Не нахожу ответа, не понимаю.
Также не могу понять,
Почему ты не скажешь мне это по-другому?
Если тебе от меня ничего не нужно,
Есть способы сказать.
Я обещаю, что в конце концов не буду плакать.
Эти украдкой украденные у времени ласки,
Для меня — это всё.
Но вдруг,
На следующий день ты отдаляешься, отказываешься быть рядом со мной.
Как мне добраться до небес твоего сердца?
Если у меня связаны крылья, я не могу летать, не могу летать.
Я думаю о стольких вещах одновременно,
Не нахожу ответа, не понимаю.
Также не могу понять,
Почему ты не скажешь мне это в лицо?
Если тебе от меня ничего не нужно,
Есть способы сказать.
Я обещаю, что в конце концов уйду.
Если тебе от меня ничего не нужно,
Есть способы сказать.
Я обещаю, что в конце концов не буду плакать.