Paroles et traduction Ana Gabriel - Con Un Mismo Corazon - En Vivo

Con Un Mismo Corazon - En Vivo

Recuerdo la tarde que te conocí
El sol brillaba mas que antes
Entramos por la puerta grande con el mismo amor

Nos dimos beso a beso esta gran pasión
Tus manos me decían todo,
Mi entrega no tenia tono, éramos tu y yo,

Se apago la luz, sin saber siquiera
Nos falto el valor para salvar la idea

Que nos sucedió, no alcanzo a entender
Pero algo fallo, esa es la verdad
Nunca imagine que este amor fuera a terminar
Fuimos viento y mar, fuego y libertad
Algo que se da una sola vez
Cuando se ha querido con el mismo corazón
Cuando se ha querido con un mismo corazon

Recuerdo los momentos de felicidad,
Hablábamos de todo un poco
El tiempo se volvía loco amarnos era ideal
Se apagó la luz sin saber siquiera
Nos faltó valor para salvar la idea

Que nos sucedió, no alcanzo a entender
Pero algo fallo, esa es la verdad
Nunca imagine que este amor fuera a terminar

Fuimos viento y mar, fuego y libertad
Algo que se da una sola vez

Cuando se ha querido, con el mismo corazón
Cuando se ha querido, con un mismo corazón
(Fin)

С одним сердцем - Концерт

Я вспоминаю тот вечер, когда мы встретились,
Солнце светило ярче, чем обычно,
Мы вошли в главные ворота, охваченные одной и той же любовью,

Мы целовали друг друга, пылая этой страстью,
Твои руки говорили мне все,
Моя преданность была безграничной, мы были ты и я,

Свет погас, и мы не заметили,
Нам не хватило мужества, чтобы спасти эту идею,

Что с нами произошло, я не понимаю,
Но что-то пошло не так, это правда,
Я никогда не думала, что эта любовь закончится,
Мы были ветром и морем, огнем и свободой,
Такое бывает только раз,
Если любить одним сердцем,
Если любить одним сердцем.

Я вспоминаю моменты счастья,
Мы говорили обо всем подряд,
Время летело незаметно, любить друг друга было прекрасно,
Свет погас, и мы не заметили,
Нам не хватило мужества, чтобы спасти эту идею,

Что с нами произошло, я не понимаю,
Но что-то пошло не так, это правда,
Я никогда не думала, что эта любовь закончится,

Мы были ветром и морем, огнем и свободой,
Такое бывает только раз,

Если любить, одним сердцем.
Если любить, одним сердцем.
(Конец)