Paroles et traduction Ana Gabriel - Franqueza

Franqueza

Perdona mi franqueza que tal vez
Juzgues descaro
Yo sé que voy a herirte por decirte
Lo que pienso

Espero que comprendas, que es mejor
Que hablemos claro
Debemos separarnos porque amor
Ya no te tengo

Tú, puedes encontrar lejos de mí
Quien te comprenda
Yo sé que no te puedo hacer feliz
Aunque pretenda

Tú, siempre me pediste la verdad
Fuere cual fuera
Hoy debes admitir la realidad
Aunque te hiera

No quiero darte más desilusiones
Es preferible así, el tiempo lo dirá
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones

Pero tú, puedes encontrar lejos de mí
Quien te comprenda
Yo sé que no te puedo hacer feliz
Aunque pretenda

Francité

Excusez ma franchise, qui peut passer
Pour de l'impudence
Je sais que je vais vous blesser en vous disant
Ce que je pense

J'espère que vous comprendrez qu'il vaut mieux
Que nous parlions clairement
Nous devons nous séparer parce que l'amour
Je ne l'ai plus

Vous pourrez trouver loin de moi
Quelqu'un qui vous comprendra
Je sais que je ne peux pas vous rendre heureux
Même si je fais semblant

Vous m'avez toujours demandé la vérité
Quelle qu'elle soit
Aujourd'hui, vous devez admettre la réalité
Même si cela vous blesse

Je ne veux plus vous décevoir
C'est préférable ainsi, le temps nous le dira
Je vous en prie à nouveau, pardonnez-moi
Et ne cherchez pas à obtenir des explications

Mais vous pourrez trouver loin de moi
Quelqu'un qui vous comprendra
Je sais que je ne peux pas vous rendre heureux
Même si je fais semblant