Paroles et traduction Ana Gabriel - Jazmin (Balada Ranchera)

Jazmin (Balada Ranchera)

Cómo explicar lo que siento
Quién curará tanto dolor
Y aunque sé que fué el destino
Cómo puedo hacer para entender
Quiero recordarte como fuiste
Siempre tan dispuesta a perdonar
Me mostraste un mundo nuevo
Y en tus ojos no existía la maldad
¡Ah! Un lamento se escapa de mi ser
Quién me alegrará en mi soledad
Sólo las estrellas en las noches me hablarán de ti
Vuelvo a suspirar un instante más
Y una luz me trae de tu imagen lo mejor
Jazmín, ¡Oh! Jazmín
Cómo mentirle a mis ojos
Que te buscan, tú ya no estás
En mi pecho sólo llevo una esperanza
De creer que tú no sufres donde estás
Mmm... Dios ya dispuso de tu vida
Nada pude hacer pues fue su ley
Mi dolor lleva tu nombre
Y mi canto la oración que te recé
¡Ah! Un lamento se escapa de mi ser
Quién me alegrará en mi soledad
Sólo las estrellas en las noches me hablarán de ti
Vuelvo a suspirar un instante más
Y una luz me trae de tu imagen lo mejor
Jazmín, ¡Oh! Jazmín

Jasmine (Ranch Ballad)

How can I explain what I'm feeling?
Who will heal my heartache?
And though I know it was fate,
How can I come to understand?
I want to remember you as you were,
Always so willing to forgive,
You showed me a new world,
And in your eyes, there was no evil.
Ah! A lament escapes my being.
Who will bring me joy in my loneliness?
Only the stars in the night will speak to me of you.
I sigh again for a moment,
And a light brings me the best of your image,
Jasmine, oh Jasmine.
How can I lie to my eyes,
Which search for you, but you're gone?
In my heart, I carry only one hope,
To believe that you don't suffer where you are.
Mmm... God has disposed of your life,
There was nothing I could do, it was his law,
My pain bears your name,
And my song is the prayer I prayed for you.
Ah! A lament escapes my being.
Who will bring me joy in my loneliness?
Only the stars in the night will speak to me of you.
I sigh again for a moment,
And a light brings me the best of your image,
Jasmine, oh Jasmine.