Paroles et traduction Ana Gabriel - Jazmin (Balada Ranchera)

Jazmin (Balada Ranchera)

Cómo explicar lo que siento
Quién curará tanto dolor
Y aunque sé que fué el destino
Cómo puedo hacer para entender
Quiero recordarte como fuiste
Siempre tan dispuesta a perdonar
Me mostraste un mundo nuevo
Y en tus ojos no existía la maldad
¡Ah! Un lamento se escapa de mi ser
Quién me alegrará en mi soledad
Sólo las estrellas en las noches me hablarán de ti
Vuelvo a suspirar un instante más
Y una luz me trae de tu imagen lo mejor
Jazmín, ¡Oh! Jazmín
Cómo mentirle a mis ojos
Que te buscan, tú ya no estás
En mi pecho sólo llevo una esperanza
De creer que tú no sufres donde estás
Mmm... Dios ya dispuso de tu vida
Nada pude hacer pues fue su ley
Mi dolor lleva tu nombre
Y mi canto la oración que te recé
¡Ah! Un lamento se escapa de mi ser
Quién me alegrará en mi soledad
Sólo las estrellas en las noches me hablarán de ti
Vuelvo a suspirar un instante más
Y una luz me trae de tu imagen lo mejor
Jazmín, ¡Oh! Jazmín

Жасмин (Сельская баллада)

Как объяснить то, что чувствую?
Кто исцелит эту боль?
И хотя я знаю, что это была судьба,
Как мне это понять?
Хочу помнить тебя таким, какой ты был,
Всегда готовым простить.
Ты показал мне новый мир,
И в твоих глазах не было зла.
Ах! Стон вырывается из моей души,
Кто утешит меня в моем одиночестве?
Только звезды в ночи будут говорить мне о тебе.
Я снова вздыхаю на мгновение,
И свет приносит мне лучшее из твоего образа.
Жасмин, о, Жасмин!
Как солгать моим глазам,
Которые ищут тебя, а тебя уже нет?
В моей груди живет лишь надежда,
Верить, что ты не страдаешь там, где ты.
Ммм... Бог уже распорядился твоей жизнью,
Я ничего не могла сделать, таков был его закон.
Моя боль носит твое имя,
И моя песня - молитва, которую я тебе вознесла.
Ах! Стон вырывается из моей души,
Кто утешит меня в моем одиночестве?
Только звезды в ночи будут говорить мне о тебе.
Я снова вздыхаю на мгновение,
И свет приносит мне лучшее из твоего образа.
Жасмин, о, Жасмин!