Paroles et traduction Ana Gabriel - La Despedida
Dicen
que
no
se
siente
la
despedida
They
say
goodbyes
don't
hurt
Dile
a
quien
te
lo
dijo,
que
se
despida
Tell
whoever
told
you
that
to
kiss
off
Al
decir
sus
adioses
a
quien
se
adora
When
you
bid
farewell
to
someone
you
adore
Sabrá
lo
que
se
sufre
lo
que
se
llora
You'll
know
the
pain,
the
tears
you'll
cry
Ay
de
los
corazones,
que
se
separan
Oh,
the
hearts
that
are
torn
apart
No
haber
latido
nunca
mejor
desearan
They
wish
they
had
never
beat
Cuanta
duda
y
tormenta
crueles
aquejan
The
doubt
and
torment
that
tear
them
apart
A
los
seres
que
se
aman,
cuando
se
alejan
When
the
ones
who
love
drift
away,
flee
Dicen
que
no
se
siente
la
despedida
They
say
goodbyes
don't
hurt
Dile
a
quien
te
lo
dijo
que
eso
es
mentira
Tell
whoever
told
you
that
they're
wrong
Mentira
ingrata
de
un
ser
que
se
adora
A
rotten
lie
from
someone
you
adore
Si
hasta
se
quiere
y
hasta
se
añora
You
still
love
them,
still
yearn
for
their
touch
¿Cuál
de
los
dos
amantes
sufre
más
pena?
Which
of
the
two
lovers
grieves
the
most?
El
que
se
va
o
el
que
se
queda
The
one
who
leaves
or
the
one
who
stays?
El
que
se
queda
se
queda
llorando
He
who
stays
weeps
alone
Y
el
que
se
va,
se
va
suspirando
And
he
who
goes,
he
sighs
alone
¿Cuál
de
los
dos
amantes
sufre
más
pena?
Which
of
the
two
lovers
grieves
the
most?
El
que
se
va
o
el
que
se
queda
The
one
who
leaves
or
the
one
who
stays?
El
que
se
queda
se
queda
llorando
He
who
stays
weeps
alone
Y
el
que
se
va,
se
va
suspirando
And
he
who
goes,
he
sighs
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.