Paroles et traduction Ana Gabriel - La Huella de Mis Besos

La Huella de Mis Besos

Podrás cambiar de nombre, de patria de todo
Modificar tu rostro, tu historia, tu modo
Pero por más que borres, que limpies, que cambies
La huella de mis besos tendrás en la cara
Llegarán otros besos que tapen los míos
Más por debajo de ellos los míos lucirán
Y hasta cuando en la tierra, otra tierra te tape
Ahí estarán mis besos que te he dado siempre a ti
Podrás cambiar el mundo
Vivir escondido
Cubrir con mil caretas la vida vivida
Pero por más que borres, que limpies, que cambies
La huella de mis besos tendrás en la cara
Llegarán otros besos que tapen los míos
Más por debajo de ellos los míos lucirán
Y hasta cuando en la tierra, otra tierra te tape
Ahí estarán mis besos ligados siempre a ti
Podrás cambiar de nombre, de patria de todo

След моих поцелуев

Ты можешь сменить имя, родину, всё на свете,
Изменить своё лицо, свою историю, свой образ,
Но как бы ты ни стирал, ни очищал, ни менял,
След моих поцелуев останется на твоём лице.
Придут другие поцелуи, которые покроют мои,
Но под ними мои будут сиять.
И даже когда земля, другая земля покроет тебя,
Там будут мои поцелуи, которые я всегда дарила тебе.
Ты можешь изменить мир,
Жить в укрытии,
Скрывать под тысячей масок прожитую жизнь,
Но как бы ты ни стирал, ни очищал, ни менял,
След моих поцелуев останется на твоём лице.
Придут другие поцелуи, которые покроют мои,
Но под ними мои будут сиять.
И даже когда земля, другая земля покроет тебя,
Там будут мои поцелуи, навеки связанные с тобой.
Ты можешь сменить имя, родину, всё на свете,