Paroles et traduction Ana Gabriel - Mi Amigo

Mi Amigo

No sé si sientas lo mismo
O es que yo solo imagino
Tú me aceleras el pulso, mi amigo
Toda vez que estás conmigo

No sé si sabes lo mío
Pero quisiera decirlo
Sueño tenerte en mis brazos, mi amigo
Y hacer de todo contigo

Mas yo no sé si es mejor callar
Este sentimiento que llevo dentro
No quiero herir nuestra amistad
Pero la verdad, ya no puedo más

Cuando te miro de frente
Todo mi cuerpo se agita
Bajo la vista por miedo, mi amigo
De gritar cuánto me gustas

Marco distancia contigo
Por más que quiera buscarte
No quiero que tú te ofendas, mi amigo
Si es que no sientes lo mismo

Mas yo no sé si es mejor callar
Este sentimiento que llevo dentro
No quiero herir nuestra amistad
Pero la verdad, ya no puedo más

Mas yo no sé si es mejor callar
Este sentimiento que llevo dentro
No quiero herir nuestra amistad
Pero la verdad, ya no puedo más

Милый мой

Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,
Или я просто фантазирую.
Ты заставляешь мое сердце биться чаще, мой дорогой,
Каждый раз, когда ты рядом.

Не знаю, знаешь ли ты о моих чувствах,
Но я бы хотела рассказать о них.
Мечтаю обнимать тебя, мой милый,
И делать с тобой всё на свете.

Но я не знаю, лучше ли промолчать
И не показывать этих чувств.
Не хочу разрушить нашу дружбу,
Но, честно говоря, я больше не могу скрываться.

Когда я смотрю тебе в глаза,
Всё моё тело начинает дрожать.
Я отвожу взгляд из страха, мой дорогой,
Прокричать, как сильно ты мне нравишься.

Я держусь на расстоянии,
Хотя мне хочется быть рядом.
Не хочу, чтобы ты обиделся, мой милый,
Если ты не испытываешь ко мне тех же чувств.

Но я не знаю, лучше ли промолчать
И не показывать этих чувств.
Не хочу разрушить нашу дружбу,
Но, честно говоря, я больше не могу скрываться.

Но я не знаю, лучше ли промолчать
И не показывать этих чувств.
Не хочу разрушить нашу дружбу,
Но, честно говоря, я больше не могу скрываться.