Paroles et traduction Ana Gabriel - México Lindo y Querido

México Lindo y Querido

México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México, lindo y querido
Si muero lejos de ti

Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana

Yo le canto a sus volcanes
A sus praderas y flores
Que son como talismanes
Del amor de mis amores

México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

(Ay, ay, ay, ay)
(Canta y no llores)
(Porque cantando e alegran)
(Cielito lindo, los corazones)

De la sierra, morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando

De la sierra, morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo, que a mí me toca

Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

Прекрасная моя Мексика

Прекрасная моя Мексика,
Если я умру вдали от тебя,
Пусть скажут, что я уснула,
И вернут меня к тебе.

Пусть скажут, что я уснула,
И вернут меня к тебе.
Мексика, прекрасная моя,
Если я умру вдали от тебя,

Звук моей гитары
При пробуждении по утрам
Поёт о своей радости
Моей мексиканской земле.

Я пою твоим вулканам,
Твоим лугам и цветам,
Они словно обереги
Моей любви на все времена.

Прекрасная моя Мексика,
Если я умру вдали от тебя,
Пусть скажут, что я уснула,
И вернут меня к тебе.

Пусть скажут, что я уснула,
И вернут меня к тебе.
Мексика, прекрасная моя,
Если я умру вдали от тебя,

(Ай, ай, ай, ай)
(Пой и не плачь)
(Ибо пение утешает)
(Сердца наши, милый)

С гор спускается,
Милый мой, смуглая
Пара чёрных глаз,
Милый мой, незаконно.

С гор спускается,
Милый мой, смуглая
Пара чёрных глаз,
Милый мой, незаконно.

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь
Ибо пение утешает
Сердца наши, милый

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь
Ибо пение утешает
Сердца наши, милый

Эта родинка твоя,
Милый мой, у губ
Никому её не отдавай,
Милый мой, она моя.

Эта родинка твоя,
Милый мой, у губ
Никому её не отдавай,
Милый мой, она моя.

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь
Ибо пение утешает
Сердца наши, милый

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь
Ибо пение утешает
Сердца наши, милый