Paroles et traduction Ana Gabriel - Siete Veces, Siete Más

Siete Veces, Siete Más

Estoy en mi derecho de defender mi honor
Ya es hora que te aprendas a balorar mi amor
Es tiempo de quitarte la mascara que oculte
Mentiras y traciones y todo lo demas
Yo se que es imposible que sepes la verdad
Pero estoy decidida a no dejarte mas
Ami el balor me sobra para mirar de frente
Quitarte lo insolente, ami que mas me da
Ahora me vas a escuchar
Ya me harte de tus tantas mentiras
Yo no puedo ...
Pero tal parece que a ti te facina
Ahore te voy a enseñar que conmigo todo es a la buena
No me importa, te puedes marchar
Pero dile a esa que yo soy tu dueña
Si no preguntale al corazon
Las cosas que planeaste, no te han salido mal
Ahora estas con ella, mañana Dios dira
Hoy vives en su mundo, no olvides que la vida
Te cobra lo que haces siete veces, siete mas
Ahora me vas a escuchar
Ya me harte de tus tantas mentiras
Yo no puedo...
Pero tal parece que a ti te facina
Ahore te voy a enseñar que conmigo todo es a la buena
No me importa, te puedes largar
Pero dile a esa que yo soy tu dueña

Семь Раз, Ещё Семь

Я имею право защищать свою честь,
Тебе пора научиться ценить мою любовь.
Пора снять маску, скрывающую
Ложь, предательство и всё остальное.
Я знаю, что невозможно, чтобы ты узнал правду,
Но я решила больше тебя не отпускать.
У меня хватает смелости смотреть прямо,
Унять твою дерзость, мне всё равно.
Теперь ты меня выслушаешь.
Я устала от твоей лжи,
Я не могу...
Но, похоже, тебе это нравится.
Сейчас я тебе покажу, что со мной всё по-хорошему,
Мне всё равно, можешь уходить.
Но скажи ей, что я твоя.
Если не веришь, спроси у сердца.
Всё, что ты задумал, у тебя не получилось,
Сегодня ты с ней, а завтра — как Бог даст.
Сегодня ты живешь в её мире, но не забывай, что жизнь
Взыщет с тебя за всё в семь раз больше, ещё семь раз.
Теперь ты меня выслушаешь.
Я устала от твоей лжи,
Я не могу...
Но, похоже, тебе это нравится.
Сейчас я тебе покажу, что со мной всё по-хорошему,
Мне всё равно, можешь убираться.
Но скажи ей, что я твоя.