Paroles et traduction Ana Gabriel - Silueta

Silueta

Tu silueta tiene el toque del pintor
Y tus formas siempre llaman al amor
Es un cuadro que yo quiero dibujar
En mi mente imaginar ese cuerpo seductor

En tus labios hay dulzura son de miel
Y en tus ojos pedacitos en mi ser

Tus cabellos yo quisiera acariciar
Y mis dedos deslizar en eterno carrusel

Ah!, si pudiera por lo menos yo abrazar
La distancia que me hiciera regresar
Mi nostalgia no existiera nunca mas

Ah! yo no puedo mas vivir
De esa ilusion
Necesito abandonar mi soledad
Yo te busque por doquiera
¿Donde estas?

Yo te quiero por querer
Por querer, como te quiero
En mi vida todo es nada
Si no estas

Tu silueta tiene el toque del pintor
Y tus formas siempre llaman al amor
Es un cuadro que yo quiero dibujar
En mi mente imaginar ese cuerpo seductor

En tus labios hay dulzura son de miel
Y en tus ojos pedacitos en mi ser

Tus cabellos yo quisiera acariciar
Y mis dedos deslizar en eterno carrusel

Ah!, si pudiera por lo menos yo abrazar
La distancia que me hiciera regresar
Mi nostalgia no existiera nunca mas

Ah! yo no puedo mas vivir
De esa ilusion
Necesito abandonar mi soledad
Yo te busque por doquiera
¿Donde estas?

Yo te quiero por querer
Por querer, como te quiero
En mi vida todo es nada
Si no estas

Силуэт

Твой силуэт — произведение искусства,
Он так нежен и пленяет любовью,
Это образ, который я хочу нарисовать,
Запечатлеть в сознании твое тело, манящее.

Твои губы — сладость нектара,
Твои глаза — осколки моей души.

Как я хочу коснуться твоих волос,
Провести пальцами по ним, как по струнам вечного арфиста.

О, если бы я мог тебя обнять,
Стереть расстояние, что держит нас.
Тоска по тебе испарится навсегда.

О, я больше не могу жить
В этом наваждении,
Должен покончить с одиночеством своим.
Я ищу тебя везде,
Где же ты?

Я люблю тебя просто за то,
Что ты есть, как я тебя люблю.
Без тебя вся жизнь пуста,
Если тебя нет.

Твой силуэт — произведение искусства,
Он так нежен и пленяет любовью,
Это образ, который я хочу нарисовать,
Запечатлеть в сознании твое тело, манящее.

Твои губы — сладость нектара,
Твои глаза — осколки моей души.

Как я хочу коснуться твоих волос,
Провести пальцами по ним, как по струнам вечного арфиста.

О, если бы я мог тебя обнять,
Стереть расстояние, что держит нас.
Тоска по тебе испарится навсегда.

О, я больше не могу жить
В этом наваждении.
Должен покончить с одиночеством своим.
Я ищу тебя везде,
Где же ты?

Я люблю тебя просто за то,
Что ты есть, как я тебя люблю.
Без тебя вся жизнь пуста,
Если тебя нет.