Paroles et traduction Ana Gabriel - Tierra de Nadie

Tierra de Nadie

Ojos de agua
Donde naufraga mi libertad
Una falsa frontera
Entre mi mundo y la realidad

Puerto sin nombre,
Faro sin luz, eso eres tu
No te me acercques
No pidas tregua nunca mas

No me toques el alma
Dejame sola, quedate atras
Rompe tus olas lejos de aqui
Que has hecho de mi

Tierra de nadie
Perdida en tu mar sin ley
Tierra de nadie
Un reino donde no hay rey

Si no basta amar
Que baste al menos vivir,
Vivir y amarte a solas

Si no es junto a ti, que sea sin ti
Tierra de nadie

Es tu palabra, contra la mia
Amor contra amor
Y un amor que hace daño
Es un engaño, solo es dolor

Isla desierta
Lagrima muerta,
Eso es lo que soy

Tierra de nadie
Perdida en tu mar sin ley
Tierra de nadie
Un reino donde no hay rey

Si no basta amar
Que baste al menos vivir,
Vivir y amarte a solas
Si no es junto a ti, que sea sin ti
Tierra de nadie

Земля, которой нет

Озерные глаза,
Где тонет моя свобода,
Ложная граница
Между моим миром и реальностью.

Порт без названия,
Маяк без света — вот кто ты.
Не приближайся ко мне,
Больше никогда не проси перемирия.

Не касайся моей души,
Оставь меня одну, останься позади.
Пусть твои волны разбиваются вдали,
Что ты со мной сделал?

Земля, которой нет,
Потерянная в твоем беззаконном море.
Земля, которой нет,
Королевство, где нет короля.

Если недостаточно любить,
Пусть будет достаточно хотя бы жить,
Жить и любить тебя в одиночестве.

Пусть это будет без тебя, если не с тобой.
Земля, которой нет.

Твое слово против моего,
Любовь против любви,
И любовь, которая причиняет боль,
Это обман, это просто боль.

Заброшенный остров,
Мертвая слеза,
Вот кто я.

Земля, которой нет,
Потерянная в твоем беззаконном море.
Земля, которой нет,
Королевство, где нет короля.

Если недостаточно любить,
Пусть будет достаточно хотя бы жить,
Жить и любить тебя в одиночестве.
Пусть это будет без тебя, если не с тобой.
Земля, которой нет.