Me Aventurar - Ana Gabriela traduction en allemand

Me Aventurar

Em minha fraqueza clamo a Ti
Vem em meu socorro alcança-me
Com Teu amor, e livra-me Senhor do pecado que só quer me destruir
Faz morrer o que é velho em mim
Dai-me força pra perseverar até o fim
E me envolve assim em Teu laço de amor

Ao Teu lado quero enfim recomeçar
Me lançar sem medo nesse mar da
Tua misericórdia
Lava-me com Teu Espírito Senhor
Quebra as cadeias que o pecado em mim deixou

Com Tua graça em mim hoje eu vou
Como águia alçar livre vôo
Neste céu de amor eu quero me aventurar
Pois hoje livre sou e minha vida está
Para sempre selada em Ti, Senhor

Ao Teu lado quero enfim recomeçar
Me lançar sem medo nesse mar da
Tua misericórdia
Lava-me com Teu Espírito Senhor
Quebra as cadeias que o pecado em mim deixou

Com Tua graça em mim hoje eu vou
Como águia alçar livre vôo
Neste céu de amor eu quero me aventurar
Pois hoje livre sou e minha vida está
Para sempre selada em Ti, Senhor

Mich Hineinwagen

In meiner Schwäche rufe ich zu Dir
Komm mir zu Hilfe, erreiche mich
Mit Deiner Liebe, und befreie mich, Herr, von der Sünde, die mich nur zerstören will
Lass sterben, was alt in mir ist
Gib mir Kraft, bis zum Ende auszuharren
Und umhülle mich so in Deinem Liebesband

An Deiner Seite will ich endlich neu beginnen
Mich ohne Furcht in dieses Meer Deiner
Barmherzigkeit stürzen
Wasche mich mit Deinem Geist, Herr
Zerbrich die Ketten, die die Sünde in mir hinterlassen hat

Mit Deiner Gnade in mir werde ich heute
Wie ein Adler frei emporsteigen
In diesem Himmel der Liebe will ich mich hineinwagen
Denn heute bin ich frei und mein Leben ist
Für immer in Dir versiegelt, Herr

An Deiner Seite will ich endlich neu beginnen
Mich ohne Furcht in dieses Meer Deiner
Barmherzigkeit stürzen
Wasche mich mit Deinem Geist, Herr
Zerbrich die Ketten, die die Sünde in mir hinterlassen hat

Mit Deiner Gnade in mir werde ich heute
Wie ein Adler frei emporsteigen
In diesem Himmel der Liebe will ich mich hineinwagen
Denn heute bin ich frei und mein Leben ist
Für immer in Dir versiegelt, Herr