Paroles et traduction Ana Gabriela - Nada Nada

Nada Nada

Hoje eu acordei com um pouco de saudade
Mas nem posso dizer
Já que a gente não tem nada, nada, nada
Mas nada pode ser ponto de vista
E com você fico perdida
Já que a gente não tem nada, nada

E tudo bem se a gente não rolar
Nem gosto da tua boca e o teu jeito de falar me irrita
Que nem posso imaginar você com outro alguém
Eu finjo não ligar, mas você sabe, eu minto bem
Quando se trata de você com outro alguém

Não sou emocionada, tô de boa
Tu tá viajando, cala tua boca
Não sou emocionada, tô de boa
Eu tô viajando, cala minha boca

Hoje eu acordei com um pouco de saudade
Mas nem posso dizer
Já que a gente não tem nada, nada, nada
Mas nada pode ser ponto de vista
E com você fico perdida
Já que a gente não tem nada, nada

E tudo bem se a gente não rolar
Nem gosto da tua boca e o teu jeito de falar me irrita
Que nem posso imaginar você com outro alguém
Eu finjo não ligar, mas você sabe eu minto bem
Quando se trata de você com outro alguém

Não sou emocionada, tô de boa
Tu tá viajando, cala tua boca
Não sou emocionada, tô de boa
Eu tô viajando, cala minha boca

Ничего, совсем ничего

Сегодня я проснулась с лёгкой грустью,
Но даже сказать не могу,
Ведь у нас ничего нет, ничего, совсем ничего.
Но «ничего» может быть лишь точкой зрения,
И с тобой я теряюсь,
Ведь у нас ничего нет, ничего.

И всё нормально, если у нас ничего не получится.
Мне даже не нравится твой рот, и твой манер говорить меня раздражает.
Даже представить не могу тебя с кем-то другим.
Я делаю вид, что мне всё равно, но ты же знаешь, я хорошо вру,
Когда речь идёт о тебе с кем-то другим.

Я не сентиментальная, я в порядке.
Ты заговариваешься, замолчи.
Я не сентиментальная, я в порядке.
Я заговариваюсь, замолчи.

Сегодня я проснулась с лёгкой грустью,
Но даже сказать не могу,
Ведь у нас ничего нет, ничего, совсем ничего.
Но «ничего» может быть лишь точкой зрения,
И с тобой я теряюсь,
Ведь у нас ничего нет, ничего.

И всё нормально, если у нас ничего не получится.
Мне даже не нравится твой рот, и твой манер говорить меня раздражает.
Даже представить не могу тебя с кем-то другим.
Я делаю вид, что мне всё равно, но ты же знаешь, я хорошо вру,
Когда речь идёт о тебе с кем-то другим.

Я не сентиментальная, я в порядке.
Ты заговариваешься, замолчи.
Я не сентиментальная, я в порядке.
Я заговариваюсь, замолчи.