Paroles et traduction Ana Gabriela - Pra Você Dar o Nome

Pra Você Dar o Nome

Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora
E não posso e nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu tô de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
E rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu
Deixa pra lá
Que de nada adianta esse papo de agora não dá
Que eu te quero é agora e não posso e nem vou te esperar
Que esse lance de um tempo nunca funcionou pra nós dois

Sempre que der
Mande um sinal de vida de onde estiver dessa vez
Qualquer coisa que faça eu pensar que você está bem
Ou deitada nos braços de um outro qualquer
Que é melhor
Do que sofrer
De saudade de mim como eu to de você, pode crer
Que essa dor eu não quero pra ninguém no mundo
Imagina só pra você

Quero é te ver
Dando volta no mundo indo atrás de você, sabe o quê
E rezando pra um dia você se encontrar e perceber
Que o que falta em você sou eu

Для тебя, чтобы дать имя

Забей,
Ведь всё равно эти разговоры ни к чему, что сейчас никак,
Ведь я хочу тебя сейчас,
И не могу и не буду тебя ждать.
Ведь эта история с перерывом никогда не работала для нас двоих.

Когда сможешь,
Подай знак жизни, где бы ты ни был на этот раз.
Что угодно, что заставит меня думать, что у тебя всё хорошо,
Или что ты лежишь в объятиях какого-нибудь другого,
Что это лучше,
Чем страдать
От тоски по мне, как я по тебе, можешь поверить.
Эту боль я никому в мире не пожелаю,
Представь себе, тебе.

Хочу тебя увидеть,
Объехать весь мир, идя за тобой, понимаешь?
И молиться, чтобы однажды ты нашёл себя и понял,
Что то, чего тебе не хватает, — это я.
Забей,
Ведь всё равно эти разговоры ни к чему, что сейчас никак,
Ведь я хочу тебя сейчас, и не могу и не буду тебя ждать.
Ведь эта история с перерывом никогда не работала для нас двоих.

Когда сможешь,
Подай знак жизни, где бы ты ни был на этот раз.
Что угодно, что заставит меня думать, что у тебя всё хорошо,
Или что ты лежишь в объятиях какого-нибудь другого,
Что это лучше,
Чем страдать
От тоски по мне, как я по тебе, можешь поверить.
Эту боль я никому в мире не пожелаю,
Представь себе, тебе.

Хочу тебя увидеть,
Объехать весь мир, идя за тобой, понимаешь?
И молиться, чтобы однажды ты нашёл себя и понял,
Что то, чего тебе не хватает, — это я.