Me Quiero Más A Mí - Chenoa , Ana Guerra traduction en allemand

Me Quiero Más A Mí

Si hoy volviera a conocerte
No volverías a engañarme una vez más
No me creíste la valiente
Pero fui yo la que escribió nuestro final

Cuántas veces me dijiste que
Esta iba a ser la última vez
Y a pesar de todo siempre me quedé
Pero aprendí a decir que no

Ahora que ya no pintas nada
Tengo lo que tú no me dabas
Ahora me tengo a mí (ahora me tengo a mí)
Y me quiero más que a ti
Fuiste mi mala compañía
Desde que no estás en mi vida
Ahora me tengo a mí (te toca a ti)
Tú no decides ni dónde ni cuándo me largo de aquí

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

No escuchaba a nadie y todos me avisaron
Yo te defendía y lo pagué muy caro
Y a mí se me fue de las manos
Siempre me decías
Que no me harías daño, oh
Y a ti se te fue de las manos (se te fue de las manos)

Cuántas veces me dijiste que
Esta iba a ser la última vez
Y a pesar de todo siempre me quedé
Pero aprendí a decir que no

Y ahora que ya no pintas nada
Veo lo que tú no me dabas
Ahora me tengo a mí (ahora me tengo a mí)
Y me quiero más que a ti
Fuiste mi mala compañía
Y desde que no estás en mi vida
Ahora me tengo a mí (te toca a ti)
Tú no decides ni dónde ni cuándo me largo de aquí

Oh-oh, oh-oh (Ni dónde ni cuándo)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh (Ni dónde ni cuándo, ni dónde ni cuándo)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Si hoy volviera a conocerte
No volverías a engañarme una vez más
No me creías la valiente
Pero fui yo la que escribió nuestro final

Ich Mag Mich Selbst Mehr

Wenn ich dich heute wieder treffen würde
Du würdest mich nicht nochmal betrügen
Du hast nie an meine Stärke geglaubt
Doch ich schrieb unser Ende selbst

Wie oft hast du mir gesagt
Dass dies das letzte Mal sei
Trotzdem blieb ich immer dort
Doch ich lernte Nein zu sagen

Jetzt bist du bedeutungslos
Ich hab was du nie gabst
Jetzt hab ich mich selbst (jetzt hab ich mich)
Und ich mag mich mehr als dich
Du warst meine falsche Wahl
Seit du nicht mehr in meinem Leben bist
Jetzt hab ich mich (du bist dran)
Du bestimmst nicht wann noch wo ich gehe

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Ignoriert' alle Warnungen
Verteidigte dich, bezahlt' teuer
Ich verlor die Kontrolle
Immer sagtest du mir
"Ich werd dir nie wehtun", oh
Du verlorst die Kontrolle (verlorst Kontrolle)

Wie oft hast du mir gesagt
Dass dies das letzte Mal sei
Trotzdem blieb ich immer dort
Doch ich lernte Nein zu sagen

Jetzt bist du bedeutungslos
Ich seh was du nie gabst
Jetzt hab ich mich selbst (jetzt hab ich mich)
Und ich mag mich mehr als dich
Du warst meine falsche Wahl
Und seit du nicht in meinem Leben bist
Jetzt hab ich mich (du bist dran)
Du bestimmst nicht wann noch wo ich gehe

Oh-oh, oh-oh (Weder wann noch wo)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh (Nicht wann noch wo)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh

Wenn ich dich heute wieder treffen würde
Du würdest mich nicht nochmal betrügen
Du glaubtest nie an meine Stärke
Doch ich schrieb unser Ende selbst