Paroles et traduction Ana Guerra - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Lo que me imagino sin poder mirarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
No sé si te he visto, pero ya quiero volver a verte
Fue algo improvisto, pero queda fuerte
Y es que para tenerte
He llorado por el río contra la corriente
Dime, dime San Pedro qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: "bésame"
Dime, dime San Pedro qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: "bésame" (Bésame)
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Aunque sea muy tarde, voy a enamorarte
Cuando no lo esperes, te voy a buscar
Con una mirada yo podré encontrarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Sooner or Later

I asked about you everywhere, I searched half the country
No one knew where you were when I spoke to them about you
If my flaw is that I'm stubborn and you're hard to find
If something should happen one of these days, it's because it's meant to
What I imagine without being able to look at you
I think about it again every day
Sooner or later I'll arrive, sooner or later, in your life
If we wake up with the curtains drawn in an embrace
It wasn't my fault, better late than never, my life
If it's only one, let it be one of those nights that are never forgotten
I don't know if I've seen you, but I already want to see you again
It was something unforeseen, but it remains strong
And to have you
I've cried for the river against the current
Tell me, Saint Peter, what's in heaven?
Nothing will surprise me, oh, if he says to me: "kiss me"
Dime, dime San Pedro qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: "bésame" (Kiss me)
Sooner or later I'll arrive, sooner or later, in your life
If we wake up with the curtains drawn in an embrace
It wasn't my fault, better late than never, my life
If it's only one, let it be one of those nights that are never forgotten
I asked about you everywhere, I searched half the country
No one knew where you were when I spoke to them about you
If my flaw is that I'm stubborn and you're hard to find
If something should happen one of these days, it's because it's meant to
Even if it's very late, I'm going to make you fall in love with me
When you least expect it, I'm going to come looking for you
With a look I'll be able to find you
I think about it again every day
Sooner or later I'll arrive, sooner or later, in your life
If we wake up with the curtains drawn in an embrace
It wasn't my fault, better late than never, my life
If it's only one, let it be one of those nights that are never forgotten
Sooner or later I'll arrive, sooner or later, in your life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
It wasn't my fault, better late than never, my life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh