Paroles et traduction Ana Guerra - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Lo que me imagino sin poder mirarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
No sé si te he visto, pero ya quiero volver a verte
Fue algo improvisto, pero queda fuerte
Y es que para tenerte
He llorado por el río contra la corriente
Dime, dime San Pedro qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: "bésame"
Dime, dime San Pedro qué es lo que hay en el cielo
Nada me va a sorprender, ay, si me dice: "bésame" (Bésame)
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Te pregunté por todas partes, te busqué en medio país
Nadie sabía dónde andabas cuando les hablé de ti
Si mi defecto es que soy terca y tú difícil de encontrar
Si un día de estos pasa algo es porque tiene que pasar
Aunque sea muy tarde, voy a enamorarte
Cuando no lo esperes, te voy a buscar
Con una mirada yo podré encontrarte
Todos los días lo vuelvo a pensar
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Si en un abrazo nos despertamos con las cortinas encima
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Si solo es una, que sea una noche de esas que nunca se olvidan
Tarde o temprano llegaré, tarde o temprano a tu vida
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No fue mi culpa, más vale tarde que nunca, mi vida
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Рано или поздно

Я спрашивала о тебе повсюду, искала тебя по всей стране
Никто не знал, где ты, когда я говорила о тебе
Если мой недостаток в том, что я упрямая, а тебя сложно найти
Если однажды что-то произойдет, значит, так и должно быть
То, что я представляю, не имея возможности видеть тебя
Каждый день я думаю об этом снова
Рано или поздно я доберусь, рано или поздно, до твоей жизни
Если мы проснемся в объятиях друг друга, задернув шторы
Это не моя вина, лучше поздно, чем никогда, моя жизнь
Если это будет всего одна ночь, пусть это будет та ночь, которую никогда не забудешь
Не знаю, видела ли я тебя, но я уже хочу увидеть тебя снова
Это было что-то неожиданное, но это оставило сильный след
И чтобы заполучить тебя
Я плыла по реке против течения, плача
Скажи мне, скажи мне, Святой Петр, что там, на небесах
Ничто меня не удивит, о, если он скажет: "поцелуй меня"
Скажи мне, скажи мне, Святой Петр, что там, на небесах
Ничто меня не удивит, о, если он скажет: "поцелуй меня" (Поцелуй меня)
Рано или поздно я доберусь, рано или поздно, до твоей жизни
Если мы проснемся в объятиях друг друга, задернув шторы
Это не моя вина, лучше поздно, чем никогда, моя жизнь
Если это будет всего одна ночь, пусть это будет та ночь, которую никогда не забудешь
Я спрашивала о тебе повсюду, искала тебя по всей стране
Никто не знал, где ты, когда я говорила о тебе
Если мой недостаток в том, что я упрямая, а тебя сложно найти
Если однажды что-то произойдет, значит, так и должно быть
Даже если будет очень поздно, я влюблю тебя в себя
Когда ты не будешь ждать, я найду тебя
Одним взглядом я смогу найти тебя
Каждый день я думаю об этом снова
Рано или поздно я доберусь, рано или поздно, до твоей жизни
Если мы проснемся в объятиях друг друга, задернув шторы
Это не моя вина, лучше поздно, чем никогда, моя жизнь
Если это будет всего одна ночь, пусть это будет та ночь, которую никогда не забудешь
Рано или поздно я доберусь, рано или поздно, до твоей жизни
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Это не моя вина, лучше поздно, чем никогда, моя жизнь
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о