Paroles et traduction Ana Laan - Ex

Ex

Puedo ser extraordinaria
En la cocina o en la cama
Triple X

Exigentemente extraña
Exquisita o excéntrica
Cada dos por tres

Excedida y expectante
Exabrupta y excitable
Ya lo ves

Soy exacta y exaltada
Fáciltemente exasperada
Qué le voy a hacer

Excuse-moi, s'il te plaît
Si te lo expongo en francés
Je t'explique por última vez
Je ne suis pas ton ex
Non, je ne suis pas ton ex

Intentaste extirparme
Y ese exilio no fue amable
Te lloré

Pero ahí sigo existiendo
Ni te extraño ni lamento
Lo que fue

Ya no quiero tus extremos
Extinguí aquellos sueños
Y también

Expandí mis perspectivas
Exultantemente vivas
Sobre mis propios pies

Please excuse mi français
Lo que te cuesta entender
Por eso me extiendo en inglés
I am not your ex
No, I'm not your ex

No, no, no soy, no soy tu ex
No, no, no, no, no, no
No soy tu ex
No soy, no soy tu ex

I am not your ex
I am not, I am not, I am not your ex
I am not your ex

Non, non non, je ne suis pas ton ex
Je ne suis pas ton ex
No soy, no soy tu ex

Бывший

Я могу быть необыкновенной
И на кухне, и в постели
Просто высший класс

Требовательно странной
Изысканной или эксцентричной
То и дело

Чрезмерной и полной ожиданий
Резкой и возбудимой
Вот так

Я точна и восторженна
Легко раздражаюсь
Что ж поделать

Excuse-moi, s'il te plaît
Если объясняю тебе по-французски
Je t'explique в последний раз
Je ne suis pas ton ex
Нет, я не твоя бывшая

Ты пытался вычеркнуть меня
И это изгнание было не из лёгких
Я плакала по тебе

Но я всё ещё существую
Я не скучаю и не жалею
О том, что было

Я больше не хочу твоих крайностей
Потушила те мечты
А ещё

Расширила свои горизонты
Ликующая и живая
Стою на своих ногах

Please excuse mi français
То, что тебе сложно понять
Поэтому объясню по-английски
I am not your ex
Нет, я не твоя бывшая

Нет, нет, нет, я не твоя бывшая
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не твоя бывшая
Я не твоя бывшая

I am not your ex
I am not, I am not, I am not your ex
I am not your ex

Non, non non, je ne suis pas ton ex
Je ne suis pas ton ex
Я не твоя бывшая