Paroles et traduction Ana Laan - Tres Por Cuatro
Hace
tiempo
me
pediste
una
canción
en
tres
por
cuatro.
Long
ago,
you
asked
me
for
a
song
in
three
by
four.
Y
aunque
aún
no
lo
haya
escrito
no
significa
que
te
haya
olvidado.
And
though
I
haven't
written
it
yet,
it
doesn't
mean
I've
forgotten
you.
El
tiempo
pasa
y
el
dolor
también
se
va
como
el
verano.
Time
passes
and
the
pain
will
go,
too,
like
the
summer.
Aquél
que
me
pediste
que
te
hiciera
una
canción
entres
por
cuatro.
The
old
one
of
whom
you
asked
me
to
make
you
a
song
in
three
by
four.
Y
es
que
lo
nuestro
nunca
fue
ternario,
nunca
tuvo
la
ternura
de
un
vals.
And
it
is
that
ours
was
never
ternary,
never
had
the
tenderness
of
a
waltz.
Como
las
hojas
viejas
de
un
calendario,
que
se
arrancan
y
se
olvidan
y
quedan
atrás.
Like
the
old
leaves
of
a
calendar
that
are
torn
off
and
forgotten
and
left
behind.
Veo
con
los
años
que
mi
corazón
es
un
soldado,
algo
cascarrabias
y
con
cicatrices
de
sus
grandes
fracasos.
I
see
with
the
years
that
my
heart
is
a
soldier,
somewhat
grumpy
and
with
scars
from
its
great
failures.
El
tiempo
pasa
y
el
amor
también
pero
no
te
he
olvidado.
Time
passes
and
love
too,
but
I
haven't
forgotten
you.
Vives
en
una
pequeña
cicatriz
que
no
se
ha
borrado.
You
live
in
a
small
scar
that
has
not
been
erased.
Y
es
que
lo
nuestro
nunca
fue
ternario,
nunca
tuvo
la
ternura
de
un
vals.
And
it
is
that
ours
was
never
ternary,
never
had
the
tenderness
of
a
waltz.
Como
las
hojas
secas
de
un
calendario,
que
se
arrancan
y
se
olvidan
y
quedan
atrás.
Like
the
dry
leaves
of
a
calendar,
that
are
torn
off
and
forgotten
and
left
behind.
Que
se
arrancan
y
se
olvidan
y
quedan
atrás.
That
are
torn
off
and
forgotten
and
left
behind.
Que
se
arrancan
y
se
olvidan
y
quedan
atrás.
That
are
torn
off
and
forgotten
and
left
behind.
Que
se
arrancan
y
se
olvidan
y
quedan
atrás.
That
are
torn
off
and
forgotten
and
left
behind.
Évaluez la traduction
1
Box Hill
2 Oxford
3 Lime Lemon Pie
4 Sopa De Almendras
5 Banana Peel
6 Un Juez Y Un Reloj
7 Vindaloo
8 42
9 Otoño
10 Tres Por Cuatro
11 Equilibrio
2 Oxford
3 Lime Lemon Pie
4 Sopa De Almendras
5 Banana Peel
6 Un Juez Y Un Reloj
7 Vindaloo
8 42
9 Otoño
10 Tres Por Cuatro
11 Equilibrio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.