Paroles et traduction Ana Laan - Tres Por Cuatro

Tres Por Cuatro

Hace tiempo me pediste una canción en tres por cuatro.
Y aunque aún no lo haya escrito no significa que te haya olvidado.
El tiempo pasa y el dolor también se va como el verano.
Aquél que me pediste que te hiciera una canción entres por cuatro.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas viejas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Veo con los años que mi corazón es un soldado, algo cascarrabias y con cicatrices de sus grandes fracasos.
El tiempo pasa y el amor también pero no te he olvidado.
Vives en una pequeña cicatriz que no se ha borrado.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas secas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.

Три четверти

Давно ты просил у меня песню в три четверти.
И хотя я её ещё не написала, это не значит, что я тебя забыла.
Время идёт, и боль тоже уходит, как лето.
Ты просил, чтобы я написала тебе песню в три четверти.
Но наше с тобой никогда не было тернарным, в нём не было нежности вальса.
Как старые страницы календаря, которые вырывают, забывают и оставляют позади.
С годами я вижу, что моё сердце – солдат, немного ворчливый и со шрамами от своих больших неудач.
Время идёт, и любовь тоже проходит, но я тебя не забыла.
Ты живёшь в маленьком шрамике, который не зажил.
Ведь наше с тобой никогда не было тернарным, в нём не было нежности вальса.
Как сухие листья календаря, которые вырывают, забывают и оставляют позади.
Которые вырывают, забывают и оставляют позади.
Которые вырывают, забывают и оставляют позади.
Которые вырывают, забывают и оставляют позади.