Paroles et traduction Ana Larousse - Teresinha

Teresinha

Ela pintava o cabelo de vermelho
Deixava os óculos do lado do chuveiro
Pra não cair
Deixava o velho tempo entrar
Ela guiava colada no volante
Rezava o terço pra cuidar do outro instante
Então vai
Que o tempo tá batendo atrás
E é hora de dormir em paz
Que falta você vai fazer
A casa é grande pra você
O medo te apagou, eu sei
Num carro azul 15 quilometros por hora
O mesmo biscoito e o café pra ir embora
E anoitecer
O riso que eu vi crescer
Ela esperava os filhos na janela
E reclamava, tudo bem, do jeito dela
É muito tempo eu sei
A vida cansa pra valer
Eu mesma vou adoecer
Talvez antes de ter historias pra contar
Antes de ver o amor passar
Isso deve doer
Ela fez a vida dela e de outros cinco
Se eu bem me lembro
Eu tava no colo dela
Ela guardou a minha infância no porão
Ela cuidou pra gente sempre se lembrar
Que antes era eterno
Mas tudo vai e volta só
Então vai que eu fico só a lembrar
Do tempo que era bom
Pé-de-manga, banhos de chuva
Jogar cartas, guaraná
Cor na poça d′água
Eu sei, morrer não dói
Mas ir embora nunca é fácil
Me ensina a dizer adeus
Me ensina a tricotar
Me ensina a cozinhar como você
Me ensina a não crescer só

Терезинья

Она красила волосы в рыжий цвет
Оставляла очки рядом с душем
Чтобы не упали
Впускала старое время
Она водила машину, вцепившись в руль
Читала молитвы, чтобы позаботиться о будущем мгновении
Так что иди
Время стучится в дверь
И пора спать спокойно
Как же тебя будет не хватать
Дом слишком большой для тебя
Страх тебя погасил, я знаю
В синей машине 15 километров в час
То же печенье и кофе, чтобы уехать
И встретить ночь
Смех, который я видела, как растет
Она ждала детей у окна
И жаловалась, все в порядке, как обычно
Это долгое время, я знаю
Жизнь по-настоящему утомляет
Я сама заболею
Возможно, прежде чем у меня будут истории, чтобы рассказать
Прежде чем увидеть, как проходит любовь
Это должно быть больно
Она жила своей жизнью и жизнью еще пятерых
Если я правильно помню
Я была у нее на руках
Она хранила мое детство в подвале
Она заботилась о том, чтобы мы всегда помнили
Что раньше было вечно
Но все уходит и возвращается только
Так что иди, а я останусь вспоминать
О том времени, которое было хорошим
Манговое дерево, купание под дождем
Игра в карты, гуарана
Цвет в луже
Я знаю, умирать не больно
Но уходить никогда не легко
Научи меня говорить прощай
Научи меня вязать
Научи меня готовить, как ты
Научи меня не взрослеть одной