Paroles et traduction Ana Laíns - Parolagem Da Vida

Parolagem Da Vida

Como a vida muda, como a vida é muda
Como a vida é nuda, como a vida é nada

Como a vida é nada, como a vida é tudo
Como a vida muda como a vida

Como a vida é outra, sempre outra, outra
Não a que é vivida, como a vida é vida
Ainda quando morte esculpida em vida

Como a vida muda, como a vida é muda
Como a vida é nuda, como a vida é nada

Como a vida é nada, como a vida é tudo
Como a vida muda como a vida

Como a vida é outra, sempre outra, outra
Não a que é vivida, como a vida é vida
Ainda quando morte esculpida em vida

Como a vida vale mais que a própria vida
Sempre renascida em flor e formiga
Em seixo rolado, peito desolado
Coração de amante

Como a vida é forte em suas algemas
Como dói a vida quando tira a veste
Quando tira a veste de prata celeste
Como dói a vida como a vida

Como a vida ri a cada manhã
Do seu próprio absurdo, e a cada momento
Dá de novo a todos uma prenda estranha

Como a vida vale mais que a própria vida
Sempre renascida em flor e formiga
Em seixo rolado, peito desolado
Coração de amante

Como a vida vale mais que a própria vida
Sempre renascida em flor e formiga
Em seixo rolado, peito desolado
Coração de amante

Слово Жизни

Как жизнь изменчива, как жизнь молчалива,
Как жизнь обнажена, как жизнь ничтожна.

Как жизнь ничтожна, как жизнь – всё сущее,
Как жизнь изменчива, как жизнь…

Как жизнь всегда другая, иная, другая,
Не та, что прожита, как жизнь есть жизнь,
Даже когда смерть в жизнь заключена.

Как жизнь изменчива, как жизнь молчалива,
Как жизнь обнажена, как жизнь ничтожна.

Как жизнь ничтожна, как жизнь – всё сущее,
Как жизнь изменчива, как жизнь…

Как жизнь всегда другая, иная, другая,
Не та, что прожита, как жизнь есть жизнь,
Даже когда смерть в жизнь заключена.

Как жизнь дороже самой жизни, милый,
Всегда рождаясь в цветке и муравье,
В гальке морской, в груди опустелой,
В сердце влюблённом.

Как жизнь сильна в своих оковах,
Как жизнь болит, когда снимает платье,
Когда снимает платье серебристо-небесное,
Как жизнь болит, как жизнь…

Как жизнь смеется над абсурдностью,
Своей собственной, и каждое мгновенье
Дарит всем дивный подарок, странный.

Как жизнь дороже самой жизни, милый,
Всегда рождаясь в цветке и муравье,
В гальке морской, в груди опустелой,
В сердце влюблённом.

Как жизнь дороже самой жизни, милый,
Всегда рождаясь в цветке и муравье,
В гальке морской, в груди опустелой,
В сердце влюблённом.