Paroles et traduction Ana Laíns - Se Tu Viesses

Se Tu Viesses

Se tu viesses ver-me hoje à tardinha
A essa hora dos mágicos cansaços
Quando a noite de manso se avizinha
E me prendesses toda em teus braços

Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos
O teu sorriso de fonte... os teus abraços
Os teus beijos... a tua mão na minha

Se tu viesses quando, linda e louca
Traça as linhas dulcíssimas de um beijo
E é de seda vermelha e canta e ri

E é como um cravo ao sol a minha boca
Quando os olhos se me prendem de desejo
E os meus braços se estendem para ti

Если бы ты пришла

Если бы ты пришла ко мне сегодня вечером
В час волшебной усталости,
Когда ночь мягко приближается
И заключила бы меня в свои объятья.

Когда я вспоминаю этот вкус,
Который был у твоих губ... эхо твоих шагов,
Твою улыбку родника... твои объятия,
Твои поцелуи... твою руку в моей.

Если бы ты пришла, когда, прекрасная и безумная,
Она рисует сладостные линии поцелуя,
И это красный шелк, и она поет и смеется.

И мои губы - как гвоздика на солнце,
Когда мои глаза полны желания,
И мои руки тянутся к тебе.