Paroles et traduction Ana Malhoa - Quem Te Dera

Quem Te Dera

Quem te dera

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera, acelera

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera, acelera

Eu não quero falar mais, não
Tu larga a minha perna
Hoje dou-te pa trás, fazes parte do já era
Foi-se o teu lugar no barco, agora vais ficar em terra
Tu querias mais pudera, quem te dera (te dera)

Eu sempre mandei na minha vida
Eu já ia à frente na partida
Tanta a gente a querer passar por cima
Tens algum problema então buzina

Não preciso de tar na revista
À frente do meu tempo, futurista
Todo o dia a partir a pista
Hasta la vista he hey

Hoje vou sair e vou dançar pra mim
Hoje vou vestir, vou me kitar pra mim
Sei que tu gostavas que fosse pra ti
Mas vais ficar aí assim

A olhar pra ela tipo já perdi
Eu sou mamacita mas tou sem papi
Sou bomba latina foi como eu nasci, assim
Hey hey hey

Eu sempre tive dentro de mim tudo o que é preciso
Pro meu destino, sempre construi esse meu caminho
Cheguei aqui e não vou perder para nenhum bandido
Eu sei que agora querias tar comigo mas querido

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera, acelera

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera

Como assim, não te ouvi, é comigo?
Xô daqui, vai pra li, não és bem-vindo
Já tá visto que não tás no meu ritmo
Quem te disse pa ficares convencido

Quando a festa começa eu domino
Então cresce e aparece que eu convido
Sempre quente tu já sabes o meu estilo
Se não aguentas então fica no teu sítio

E eu sigo contigo ou não, livre eu estou
Viva, sou diva eu não vivo em vão
Nunca mais vou
Cair nessa tua tentação
Eu não quero a tua atenção, não
Querias manter esta ligação
Só que não

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera, acelera

Quem te dera ter estofo para domar esta fera
Sabes que não vou ficar à tua espera
Eu não paro, a minha vida só acelera, acelera

Eu não quero falar mais, não
Tu larga a minha perna
Hoje dou-te pa trás, fazes parte do já era
Foi-se o teu lugar no barco, agora vais ficar em terra
Tu querias mais pudera, quem te dera

I Wish You Could

I wish you could

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates, accelerates

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates, accelerates

I don't want to talk anymore, no
Get off my leg
Today I'm giving you the back, you're part of the past
Your place on the boat is gone, now you'll stay on land
You wanted more, you could have, I wish you could (could)

I've always been in charge of my life
I was already ahead at the start
So many people wanting to pass me by
If you have a problem, then honk

I don't need to be in the magazine
Ahead of my time, futuristic
Breaking the track every day
Hasta la vista he hey

Today I'm going out and I'm going to dance for myself
Today I'm going to dress up, I'm going to get ready for myself
I know you'd like it to be for you
But you're going to stay there like that

Looking at her like I already lost
I'm a mamacita but I'm without a papi
I'm a Latin bomb, that's how I was born, like this
Hey hey hey

I've always had within me everything I need
For my destiny, I always built my own path
I got here and I'm not going to lose to any bandit
I know now you'd like to be with me, but honey

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates, accelerates

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates

What do you mean, I didn't hear you, is it with me?
Get out of here, go to li, you're not welcome
It's already seen that you're not in my rhythm
Who told you to be convinced

When the party starts I dominate
So grow up and show up, I invite you
Always hot you already know my style
If you can't handle it, then stay in your place

And I go with you or not, I am free
Long live, I am a diva, I do not live in vain
I will never again
Fall into this temptation of yours
I don't want your attention, no
You wanted to keep this connection
But no

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates, accelerates

I wish you had the guts to tame this beast
You know I'm not going to wait for you
I don't stop, my life only accelerates, accelerates

I don't want to talk anymore, no
Get off my leg
Today I'm giving you the back, you're part of the past
Your place on the boat is gone, now you'll stay on land
You wanted more, you could have, I wish you could