Mi Preferida - Ana María Gonzalez traduction en allemand

Mi Preferida

Siento el deseo de darte lo mejor de mi,
Y aunq nos cueste un infierno,
Nos deseamos dia a dia a mil.
Para ti mis ojos brillan,
Y los tuyos brillan para mi;
Ni un segundo te me escapas
Vives dentro, muy dentro de mi.
Me entendieras, por una miserable vez
Q eres todo lo q anhelo en esta vida,
Tu mi almita preferida,
Hasta el cielo te puedo seguir,
Y en una cama de estrellas
Declararme ai muerto x ti,
Xq x ti, yo estoy muerto x ti
Tu amor me enrredo a ti,
Y es q x ti, yo estoy muerto x ti
Tu amor me enrredo a ti.
Cuantas veces tropezamos
Pero nos hemos vuelto a parar,
Yo sinh ti no se q hago,
Soy un naufrago en medio del mar.
Para ti mis ojos brillan
Y los tuyos brillan para mi,
Ni un segundo te me escapas
Vives dentro, muy dentro de mi.
Me entendieras, por una miserable vez
Q eres todo lo q anhelo en esta vida,
Tu mi almita preferida,
Hasta el cielo te puedo seguir,
Y en una cama de estrellas
Declararme ai muerto x ti,
Xq x ti, estoy miuerto x ti,
Tu amor me enrredo a ti,
Y es q x ti, estoy muerto x ti,
Tu amor me enrredo a ti
...o bajaria el cielo... para tii!! =D

Mein Auserwählter

Ich fühle den Wunsch, dir mein Bestes zu geben,
Und auch wenn es uns die Hölle kostet,
Wir begehren uns Tag für Tag tausendfach.
Für dich leuchten meine Augen,
Und deine leuchten für mich;
Nicht eine Sekunde entkommst du mir
Du lebst innen, ganz tief in mir.
Würdest du mich verstehen, nur dieses eine elende Mal
Dass du alles bist, was ich in diesem Leben ersehne,
Du, mein Auserwählter,
Bis in den Himmel kann ich dir folgen,
Und in einem Bett aus Sternen
Mich dort für dich gestorben erklären,
Weil für dich, ich bin für dich gestorben
Deine Liebe hat mich an dich gefesselt,
Und es ist so, dass für dich, ich bin für dich gestorben
Deine Liebe hat mich an dich gefesselt.
Wie oft sind wir gestolpert
Aber wir sind wieder aufgestanden,
Ich ohne dich, ich weiß nicht, was ich tue,
Ich bin eine Schiffbrüchige mitten im Meer.
Für dich leuchten meine Augen
Und deine leuchten für mich,
Nicht eine Sekunde entkommst du mir
Du lebst innen, ganz tief in mir.
Würdest du mich verstehen, nur dieses eine elende Mal
Dass du alles bist, was ich in diesem Leben ersehne,
Du, mein Auserwählter,
Bis in den Himmel kann ich dir folgen,
Und in einem Bett aus Sternen
Mich dort für dich gestorben erklären,
Weil für dich, ich bin für dich gestorben,
Deine Liebe hat mich an dich gefesselt,
Und es ist so, dass für dich, ich bin für dich gestorben,
Deine Liebe hat mich an dich gefesselt
...oder ich würde den Himmel herunterholen... für diiich!! =D