Paroles et traduction Ana Martins - Quatro Crioulos

Quatro Crioulos

São quatro crioulos inteligentes
Rapazes muito decentes
Fazendo inveja a muita gente
Muito bem empregados
Numa secretaria
Educados e diplomados em filosofia

E quando chega fevereiro
Ver os crioulos no terreiro
É sensacional

No dia de carnaval
São figuras de destaque
No desfile principal

Mas no dia de carnaval
No dia de carnaval
São figuras de destaque
No desfile principal

Esses quatro crioulos
São o orgulho da gente de cor
Só quem os conhece
Poderá dar o justo valor

Trabalham, estudam
Têm o samba por divertimento
Para eles a moral é o maior documento
São quatro crioulos...

Четыре креола

Есть четыре умных креола,
Очень достойные парни,
Вызывающие зависть у многих,
Хорошо трудоустроены
В секретариате,
Образованные и с дипломами по философии.

И когда приходит февраль,
Видеть креолов на площадке
Просто потрясающе.

В день карнавала
Они заметные фигуры
На главном параде.

Но в день карнавала,
В день карнавала,
Они заметные фигуры
На главном параде.

Эти четыре креола
Гордость цветных людей,
Только тот, кто их знает,
Сможет дать им справедливую оценку.

Работают, учатся,
Считают самбу развлечением,
Для них мораль — главный документ.
Это четыре креола...