Recado - Ana Martins traduction en allemand

Recado

Leva um recado
A quem me deu tanto dissabor
Diz que eu vivo bem melhor assim
E que no passado foi um sofredor
E agora já não sou
O que passou, passou
E agora já não sou
O que passou, passou

Vai dizer à minha ex-amada
Que é feliz meu coração
Mas que nas minhas madrugadas
Eu não esqueço dela, não!
Leva um recado!

Nachricht

Bring eine Nachricht
Zu dem, der mir so viel Kummer bereitet hat
Sag, dass ich so viel besser lebe
Und dass ich in der Vergangenheit eine Leidende war
Und jetzt bin ich das nicht mehr
Was vergangen ist, ist vergangen
Und jetzt bin ich das nicht mehr
Was vergangen ist, ist vergangen

Geh, sag meinem Ex-Geliebten
Dass mein Herz glücklich ist
Aber dass ich in meinen frühen Morgenstunden
Ihn nicht vergesse, nein!
Bring eine Nachricht!