Paroles et traduction Ana Mena - Sin Aire

Sin Aire

Pusimos tierra de por medio
Rompiendo nuestro juramento
Qué iluso fue pensar que se podía cumplir (Cumplir)

Tiraste la primera piedra
Mi escudo fue la indiferencia
Y todo terminó en un otoño gris

Y andas vagando en mi memoria
Consumiéndome a todas horas
Alterando mi paz, mi existir
Quizás te ocurrió, lo mismo que a mí

Vivo sin aire
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Aunque sé que ya no estás

¿Cómo explicarte?
Que este sentimiento duele hasta los huesos
¿Que para curarme necesito tiempo?
Y solo intento respirar para que te pueda olvidar
Para que te pueda olvidar, oh-uoh

El tiempo ha pasado y no sé nada de ti
Se enfrió la historia y yo nunca comprendí
Si no me querías, ¿pa′ qué me decías?
Que un día de estos yo sería para ti

Si te cansaste o te olvidaste
Dijiste tantas cosas, pero no me llamaste, ah
Tomaste tu camino sin explicación
No me quedó más que decirte adiós

Y andas vagando en mi memoria
Consumiéndome a todas horas
Alterando mi paz, mi existir
Quizás te ocurrió lo mismo que a mí

Vivo sin aire
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Aunque sé que ya no estás

¿Cómo explicarte?
Que este sentimiento duele hasta los huesos
¿Que para curarme necesito tiempo?
Y solo intento respirar para que te pueda olvidar
Para que te pueda olvidar

Quiero volver a comenzar
Ahh

Без воздуха

Ушли далече, предали клятву
Напрасно верили обещанию
Как глупо было верить в спасение (Спасение)

Ты первым бросил камень
Щитом мне было безразличие
И всё закончилось в серые дни

Бродишь, как призрак, в памяти моей
Мучаешь меня часы и дни напролёт
Терзаешь мир мой и существование
Возможно, и с тобой то же случилось

Живу без воздуха
С тех пор как тишина заменила тебя
Закрою глаза, и ты со мной
Хоть знаю, что тебя здесь нет

Как рассказать тебе?
От боли этой стынет кровь в моих жилах
Что нужно время, чтоб заживить раны?
И я пытаюсь дышать, чтоб забыть тебя
Забыть тебя, о-о

Время прошло, а о тебе ни слуху
История остыла, и я не поняла
Если не любил, зачем говорил?
Что буду я твоей в один из дней

Устал или забыл
Пообещал так много, но не звонил, ах
Ушёл без объяснений, без слов
Осталось только попрощаться

Бродишь, как призрак, в памяти моей
Мучаешь меня часы и дни напролёт
Терзаешь мир мой и существование
Возможно, и с тобой то же случилось

Живу без воздуха
С тех пор как тишина заменила тебя
Закрою глаза, и ты со мной
Хоть знаю, что тебя здесь нет

Как рассказать тебе?
От боли этой стынет кровь в моих жилах
Что нужно время, чтоб заживить раны?
И я пытаюсь дышать, чтоб забыть тебя
Забыть тебя

Хочу начать всё сначала
Ах