Paroles et traduction Ana Mena - Te Falta Veneno (Versión 2017)

Te Falta Veneno (Versión 2017)

Pobre muchacha cuando llega a la oficina.
¡Ay! Que se pone nerviosita 'perdía',
que los tiburones se la zampan con papitas fritas.
Y es que es ella tan inocente y tan enterita.
¡Ay! Pobre niña que has caído del cielo,
y desde el limbo caes y bajas a este mundo de lagartas.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Ni cabeza gacha ni palabra breve,
mete el alma al saco y échale el cerrojo fuerte.
Como dicen por ahí, tú saca dientes.
No hay mejor remedio contra las serpientes
A ver mi niña si eres lista y te arrancas.
A librarte para siempre de esta panda de lagartas.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Quien bien te quiere te dirá: piensa en ti.
Las reglas del juego siempre han sido así.
Ya verás, el tiempo al final
pone a cada uno en su lugar.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
Ay Bea, mi Bea, no me seas inocente,
que 'pa' comerse el pastel, hay que hincar bien el diente.

Тебе не хватает яда (Версия 2017)

Бедная девочка, когда приходит в офис.
Ой! Как она нервничает, бедняжка,
акулы ее съедят с картошкой фри.
Ведь она такая невинная и целая.
Ой! Бедная девочка, ты упала с небес,
и из рая падаешь в этот мир ящериц.
Нельзя больше так с миром, растрачивая любовь.
В этой жизни нужно уметь лавировать.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
Так ты далеко не уйдешь.
Проснись, девочка, и спустись с небес на землю.
В этой жизни нужно уметь играть по правилам.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
У тебя все написано на лице.
Ни головы опущенной, ни слова краткого,
спрячь душу в мешок и запри ее на крепкий замок.
Как говорится, покажи зубы.
Нет лучшего средства против змей.
Давай, девочка, будь умницей и начни действовать.
Избавься навсегда от этой стаи ящериц.
Нельзя больше так с миром, растрачивая любовь.
В этой жизни нужно уметь лавировать.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
Так ты далеко не уйдешь.
Проснись, девочка, и спустись с небес на землю.
В этой жизни нужно уметь играть по правилам.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
У тебя все написано на лице.
Кто тебя любит, тот скажет: думай о себе.
Правила игры всегда были такими.
Вот увидишь, время в конце концов
расставит всех по своим местам.
Нельзя больше так с миром, растрачивая любовь.
В этой жизни нужно уметь лавировать.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
Так ты далеко не уйдешь.
Проснись, девочка, и спустись с небес на землю.
В этой жизни нужно уметь играть по правилам.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
У тебя все написано на лице.
Нельзя больше так с миром, растрачивая любовь.
В этой жизни нужно уметь лавировать.
Тебе не хватает яда, а сердца слишком много.
Так ты далеко не уйдешь.
Проснись, девочка, и спустись с небес на землю.
В этой жизни нужно уметь играть по правилам.
Ой, Беа, моя Беа, не будь такой наивной,
чтобы съесть пирог, нужно хорошенько в него впиться.