Paroles et traduction Ana Moura - A Penumbra

A Penumbra

Uma noite em claro estou, eu não sei rezar
Pensamento inútil, eu vou tentar-me anular
Fiquei triste, triste sou, eu não sei rezar
Vem que a alma se afunda
Nesta imensa penumbra
Que a noite me está morrendo
Que a noite me está morrendo
Minha noite um brilho tem, um sinal plebeu
Não tenho malícia mãe, o discuido é teu
O amor não se nega nem a quem nega o seu
Vem que a alma se afunda
Nesta imensa penumbra
Que a noite me está morrendo
Que a noite me está morrendo
Uma noite em claro estou, a saber de mim
À flor da minh′alma sou, princípio do fim
Quem me prendeu, quem me amou
Não cuidou de mim
Vem que a alma se afunda
Nesta imensa penumbra
Que a noite me está morrendo
Que a noite me está morrendo
Vem que a alma se afunda
Nesta imensa penumbra
Que a noite me está morrendo
Que a noite me está morrendo

Полумрак

Бессонная ночь у меня, я не умею молиться
Бесполезные мысли, я пытаюсь себя уничтожить
Мне грустно, я печальна, я не умею молиться
Приди, моя душа тонет
В этом необъятном полумраке
Эта ночь меня убивает
Эта ночь меня убивает
В моей ночи есть проблеск, простой знак
У меня нет злого умысла, милый, это твоя небрежность
Любовь не отрицается даже тому, кто отрицает свою
Приди, моя душа тонет
В этом необъятном полумраке
Эта ночь меня убивает
Эта ночь меня убивает
Бессонная ночь у меня, я узнаю себя
В расцвете моей души я, начало конца
Кто меня пленил, кто меня любил
Не заботился обо мне
Приди, моя душа тонет
В этом необъятном полумраке
Эта ночь меня убивает
Эта ночь меня убивает
Приди, моя душа тонет
В этом необъятном полумраке
Эта ночь меня убивает
Эта ночь меня убивает