Paroles et traduction Ana Moura - Amor De Uma Noite

Amor De Uma Noite

Meu amor de uma noite
Que poderás fazer de mim agora
Se o meu pecado é açoite
A açoitar-me noite fora

Amor meu de quem sou eu agora

Meu amor que sublimado
Este amor que é feito por amor
Perfeito e emancipado
Quando alcançamos a dor

Dispersa no mar de quem faz amor

Ressuscito nos teus braços
Se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo
Meu amor como é bom

Não há tempo nem há espaço
Quando a dois tudo é bom
E até mesmo próprio eu
Não existe quando é bom

Meu amor realizado
Nascido da flor entre dois seres aflitos
Pedaços despedaçados
Que resolvemos convictos

Senhora bendita mãe dos aflitos

Ressuscito nos teus braços
Se me dizes foi tão bom
Alimenta-me o desejo
Meu amor como é bom

Não há tempo nem há espaço
Quando a dois tudo é bom
E ate mesmo o próprio eu
Não existe quando é bom

Meu amor de uma noite
Meu amor de uma noite.

Любовь одной ночи

Моя любовь одной ночи,
Что ты можешь сделать со мной теперь,
Если мой грех — это плеть,
Которая стегает меня всю ночь напролет.

Моя любовь, чья я теперь?

Моя любовь, такая возвышенная,
Эта любовь, созданная из любви,
Совершенная и свободная,
Когда мы достигаем боли,

Рассеянной в море тех, кто любит.

Я воскресаю в твоих объятиях,
Если ты говоришь, что было так хорошо.
Питай мое желание,
Моя любовь, как это хорошо.

Нет ни времени, ни пространства,
Когда вдвоем все хорошо.
И даже я сама
Не существую, когда хорошо.

Моя любовь, ставшая реальностью,
Рожденная из цветка между двумя страдающими существами,
Разбитые на части,
Которые мы собрали с уверенностью.

Благословенная госпожа, мать страждущих.

Я воскресаю в твоих объятиях,
Если ты говоришь, что было так хорошо.
Питай мое желание,
Моя любовь, как это хорошо.

Нет ни времени, ни пространства,
Когда вдвоем все хорошо.
И даже я сама
Не существую, когда хорошо.

Моя любовь одной ночи,
Моя любовь одной ночи.