Paroles et traduction Ana Moura - Bailinho À Portuguesa

Bailinho À Portuguesa

Num bailinho à portuguesa
Com o harmônico, o zambuba, mais os pratos
Tem que se ter a certeza
De ter atado os sapatos
Se o mestre manda virar
Todo o rancho num só pé logo girou
E sem dizer nada ao par
Quando um vira, o outro virou
Vai de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai, que vai pela porta afora
Ai, quem vier pra namorar
Cada um com a sua
Que ninguém me troque o passo
Ai, que vai pro olho da rua
Ai, quem falta aqui ao compasso
Há alegria e respeito
No bailinho cá das nossas romarias
Parte-se a cara ao sujeito
Por pensar em avarias
Às vezes o mestre apita
Para chamar a atenção cá dos rapazes
E há um tipo a quem grita
Ó Chico, olha o que fazes
Vai de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai, que vai pela porta afora
Ai, quem vier pra namorar
Cada um com a sua
Que ninguém me troque o passo
Ai, que vai pro olho da rua
Ai, quem falta aqui ao compasso
Vai de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai, que vai pela porta afora
Ai, quem vier pra namorar
Cada um com a sua
Que ninguém me troque o passo
Ai, que vai pro olho da rua
Ai, quem falta aqui ao compasso
Vai de roda agora
Cada qual com o seu par
Ai, que vai pela porta afora
Ai, quem vier pra namorar
Cada um com a sua
Que ninguém me troque o passo
Ai, que vai pro olho da rua
Ai, quem falta aqui ao compasso

Португальский танец

На португальском танце,
С гармошкой, замбубой и тарелками,
Нужно быть уверенной,
Что туфли хорошо завязаны.
Если ведущий говорит повернуться,
Весь хоровод на одной ноге кружится,
И ничего не говоря партнеру,
Когда один поворачивается, другой тоже.
В хоровод теперь,
Каждый со своим партнером.
Ах, кто-то уходит за дверь,
Ах, кто пришел, чтобы пофлиртовать.
Каждый со своей парой,
Пусть никто не собьет меня с шага.
Ах, кто-то идет на улицу,
Ах, кому-то здесь не хватает такта.
Здесь радость и уважение,
На нашем танце во время праздника.
Лицо разобьют любому,
Кто задумает непорядки.
Иногда ведущий свистит,
Чтобы привлечь внимание парней,
И кричит одному типу,
Эй, Чико, смотри, что делаешь!
В хоровод теперь,
Каждый со своим партнером.
Ах, кто-то уходит за дверь,
Ах, кто пришел, чтобы пофлиртовать.
Каждый со своей парой,
Пусть никто не собьет меня с шага.
Ах, кто-то идет на улицу,
Ах, кому-то здесь не хватает такта.
В хоровод теперь,
Каждый со своим партнером.
Ах, кто-то уходит за дверь,
Ах, кто пришел, чтобы пофлиртовать.
Каждый со своей парой,
Пусть никто не собьет меня с шага.
Ах, кто-то идет на улицу,
Ах, кому-то здесь не хватает такта.
В хоровод теперь,
Каждый со своим партнером.
Ах, кто-то уходит за дверь,
Ах, кто пришел, чтобы пофлиртовать.
Каждый со своей парой,
Пусть никто не собьет меня с шага.
Ах, кто-то идет на улицу,
Ах, кому-то здесь не хватает такта.