Paroles et traduction Ana Moura - Cantiga de Abrigo

Vou esperar contigo.
E, se quiser tardar, o tempo foi meu amigo.
Prendo os ponteiros
Que o teu instante é meigo.
Vou mudar contigo.
E se puder escapar, teu corpo é meu abrigo.
Prendo-me ao peito
E em ti me desarraigo.
Repreendo a própria vida
Cada dia em que, iludida,
Me extingui a sós comigo
Sem guarida,
Mas sigo
Que em teu refúgio há fogo.
Se me chamares, meu nome seja aconchego.
Prendo-te aos braços e o nó que dou é cego.

Я буду ждать с тобою.
И, если вы хотите позднее время, был мой друг.
Считаю, указатели
Твой миг-это я.
Я буду говорить с тобою.
И если он может избежать, ваше тело-это мое убежище.
Затаив меня в груди
И на тебя мне desarraigo.
Упрек в собственной жизни
Каждый день, иллюзии,
Меня она требует, наедине со мной
Без пещера,
Но следую
Что в твоем убежище есть огонь.
Если мне ты будешь обращаться, мое имя может быть уют.
Держу тебя на руках и узел, который я даю, слепой.